gleam
Examples
one long struggle for existence, without a gleam of rest and comfort in old age.
une longue lutte pour l'existence, sans une lueur de repos et de confort dans la vieillesse.
a single human eye, filled with a gleam of devilish joy,
un seul œil humain, plein d'une lueur de joie diabolique,
For us the solstice is abolished, and we sturdily refuse to give up our midsummer till the first gleam of yellow comes on the leaves.
Pour nous, le solstice est aboli, et nous refusons obstinément de renoncer à notre plein été avant que la première lueur jaune n'apparaisse sur les feuilles.
On our sand-hills the brackens grow to an immense height, and, if you lie down among them, you are surrounded by a pale green gleam, as if you had dived beneath some lucent sun-smitten water.
Sur nos collines de sable, les fougères atteignent une hauteur immense et, si tu t'allonges parmi elles, une lueur vert pâle t'entoure, comme si tu avais plongé sous une eau limpide baignée de soleil.
To thee, PROTECTIVE God, I owe, All that I have, or hope, or know, Each ray of mind that seems to shine Is but a clouded gleam from thine.
À toi, Dieu PROTECTEUR, je dois Tout ce que j'ai, espère ou sais ; Chaque rayon de l'esprit qui semble briller N'est qu'une lueur voilée du tien.