globe
Examples
Nowhere have the great convulsions of the globe left more evident traces than in the valley of the Mississippi
Nulle part les grandes convulsions du globe n'ont laissé de traces plus évidentes que dans la vallée du Mississipi.
Patriotism assumes that our globe is divided into little spots, each one surrounded by an iron gate.
Le patriotisme suppose que notre globe est divisé en petits territoires, chacun fermé par une grille de fer.
The Globe, under Brown as editor, was a stout ally.
Le Globe, dirigé par Brown comme rédacteur en chef, était un allié solide.
England's sure markets will be among new Colonies of Englishmen in all quarters of the Globe.
Les marchés sûrs de l'Angleterre seront parmi les nouvelles colonies d'Anglais dans toutes les régions du globe.
The Nuremberg globe is a work of a more ambitious order.
Le globe de Nuremberg est une œuvre d'une ambition plus grande.
Freedom hath been hunted round the globe.
La liberté a été pourchassée autour du globe.
No country on the globe is so happily situated, or so internally capable of raising a fleet as America.
Aucun pays du globe n'est aussi heureusement situé ni aussi capable, par ses ressources intérieures, de construire une flotte que l'Amérique.
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder.
Nous ne combattons ni pour la vengeance ni pour la conquête, ni par orgueil ni par passion ; nous n'insultons pas le monde avec nos flottes et nos armées, ni ne ravageons le globe pour le piller.
The Globe possesses the great advantage of being easily rectified to the place of observation and adjusted to the exact hour of the night.
Le globe céleste présente le grand avantage de pouvoir être facilement réglé selon le lieu d'observation et l'heure exacte de la nuit.
When the pupils feel a curiosity to know more of the world than they can see, maps are then laid before them, and the globe and its uses are explained.
Lorsque les élèves éprouvent la curiosité de connaître du monde plus qu'ils n'en peuvent voir, on leur présente des cartes et on leur explique le globe et ses usages.
A distinguishing feature of the Huttonian philosophy is to be seen in the breadth of its conceptions regarding the geological operations continually in progress on the surface of the globe.
Un trait distinctif de la philosophie de Hutton est l'ampleur de sa conception des processus géologiques qui se déroulent constamment à la surface du globe.
The oldest rocks which have been discovered on any part of the globe have probably been derived from other rocks older than themselves.
Les roches les plus anciennes découvertes sur le globe proviennent probablement d'autres roches encore plus anciennes.
Geology by itself has not yet revealed, and is little likely ever to reveal, a trace of the first solid crust of our globe.
La géologie à elle seule n'a pas encore révélé, et ne révélera probablement jamais, de trace de la première croûte solide de notre globe.
But whatever extends our knowledge of the former conditions of our globe may be legitimately claimed as part of the domain of geology.
Mais tout ce qui élargit notre connaissance des états passés de notre globe peut légitimement relever du domaine de la géologie.
A fresh line of argument against Lord Kelvin's limitation of the antiquity of our globe has recently been started by the remarkable discoveries in radio-activity.
Les remarquables découvertes sur la radioactivité ont récemment fourni un nouvel argument contre la limitation de l'âge de la Terre proposée par lord Kelvin.
Moreover, by its various movements, the sea occupies a prominent place among the epigene or superficial agents which produce geological changes on the surface of the globe.
En outre, par ses divers mouvements, la mer occupe une place importante parmi les agents de surface qui produisent des changements géologiques sur Terre.
It was for a long time a prevalent belief that the interior of the globe is a molten mass round which an outer shell has gradually formed through cooling.
Pendant longtemps prévalut la croyance selon laquelle l'intérieur du globe était une masse fondue autour de laquelle une enveloppe extérieure s'était peu à peu formée par refroidissement.
Besides active volcanoes, it is known that former eruptive vents have been abundantly and widely distributed over the globe from the earliest geological periods down to our own day.
Outre les volcans actifs, on sait que les anciens conduits éruptifs ont été abondants et largement répartis sur le globe depuis les premières époques géologiques jusqu'à nos jours.
Sudden shocks are generated by which destructive earthquakes are propagated through the diameter of the globe as well as to and along its surface.
Des secousses soudaines se produisent, propageant des tremblements de terre destructeurs à travers le globe aussi bien que vers sa surface et le long de celle-ci.
It is on the surface of the globe, and by the operation of agents working there, that at present the chief amount of visible geological change is effected.
C'est à la surface du globe, sous l'action des agents qui y opèrent, que se produit actuellement la majeure partie des changements géologiques visibles.