gloomy
Examples
The evening sunbeams had set the dust to dancing in the gloomy chapel when he arose.
Les rayons du soleil du soir faisaient danser la poussière dans la chapelle sombre quand il se leva.
He sank into a gloomy and thoughtful mood, and appeared to be counseling with himself.
Il tomba dans une humeur sombre et pensive, et parut se consulter lui-même.
The interior of Saint-Etienne is dark and somewhat gloomy, but that is an inherent trait of a fortress-church, for every added inch of window-opening brought an ell of danger.
L'intérieur de Saint-Étienne est sombre et quelque peu lugubre, mais c'est un trait inhérent à une église-forteresse, car chaque pouce ajouté à une baie apportait une aune de danger.
Here, at the absurd cost of ten cents, a gloomy, grouchy individual, who threatened to become an enemy, was made into a good friend.
Voilà que, pour le prix dérisoire de dix cents, un individu sombre et grognon qui menaçait de devenir un ennemi se changeait en bon ami.
(A little narrow bath-chamber, dim and gloomy after the antique fashion; our fathers could not believe a bath warm unless it was dark too).
(Une petite salle de bains étroite, obscure et sombre à l’ancienne mode ; nos pères ne pouvaient croire un bain chaud s’il n’était aussi obscur).
The night was dark and gloomy and the snow flying, while I hus'led around in my low-cut shoes, high-water pants, summer ulster and a straw hat.
La nuit était sombre et morne, la neige tourbillonnait, tandis que je courais partout en souliers bas, pantalon trop court, manteau d’été et chapeau de paille.
All seems so dark, dreary, and so hopeless; so painfully gloomy and melancholy.
Tout semble si sombre, morne et désespéré, si douloureusement lugubre et mélancolique.
ill health often crushes out the sense of humor, and makes life, which was intended to be bright and cheerful, sad and gloomy.
la mauvaise santé étouffe souvent le sens de l'humour et rend triste et sombre la vie, qui était destinée à être lumineuse et joyeuse.
The weather continued most beautiful here until yesterday, when we had some heavy thunder showers, and to-day is gloomy, damp and close.
Le temps est resté ici très beau jusqu'à hier, où nous avons eu de fortes averses orageuses ; aujourd'hui, il est sombre, humide et lourd.
His father raged and stormed, and again subsided into gloomy resignation.
Son père s’emporta et tempêta, puis retomba dans une sombre résignation.
We enter a gloomy palm-leaf hut, in which two or three very dim lamps barely render darkness visible.
Nous entrons dans une sombre hutte de feuilles de palmier, où deux ou trois lampes très faibles rendent à peine l'obscurité visible.
The whole country was one dense, Unbroken, and very damp and gloomy virgin forest.
Tout le pays n'était qu'une forêt vierge dense, ininterrompue, très humide et sombre.
Flowing from the sides of Cader Idris, which holds a gloomy lake in its lap, there is a complex network of streams.
Des flancs du Cader Idris, qui tient en son giron un lac sombre, descend un réseau complexe de ruisseaux.