A separate table was reserved for him, and instead of viands only incense was served to him, while the other guests were gloriously feasted.
On lui réserva une table à part et, au lieu de mets, on ne lui servit que de l'encens, tandis que les autres convives étaient magnifiquement régalés.
We were three tipsy young gods, incredibly wise, gloriously genial, and without limit to our powers.
Nous étions trois jeunes dieux éméchés, incroyablement sages, magnifiquement affables, et nos pouvoirs n'avaient pas de limites.
The mountain hemlock also is gloriously colored with a profusion of lovely blue and purple flowers, a spectacle to gods and men.
La pruche subalpine aussi se colore magnifiquement d’une profusion de jolies fleurs bleues et pourpres, un spectacle pour les dieux et les hommes.