glued
Examples
If the parts all fit perfectly square and tight, they can be glued and screwed together, which will complete the table except for the slats and drawers.
Si toutes les pièces s'ajustent parfaitement d'équerre et sans jeu, on peut les coller et les visser, ce qui achèvera la table, hormis les lattes et les tiroirs.
The end sections of the dresser can be glued together first, care being taken to get the joints square and tight.
On peut coller d'abord les sections d'extrémité de la commode, en veillant à ce que les joints soient d'équerre et bien serrés.
The top and bottom boards should be of one piece if possible, otherwise two or more boards will have to be glued together.
Les planches du dessus et du dessous doivent si possible être d'une seule pièce ; sinon, il faudra coller deux planches ou davantage.
The two ends of the table having the slats should be glued up first.
Il faut coller d'abord les deux extrémités de la table munies de lattes.
The rails and posts can now be glued together.
On peut maintenant coller ensemble les traverses et les montants.
The seat should be made of one piece if possible, otherwise two or more boards will have to be glued together.
Le siège devrait être fait d'une seule pièce si possible ; sinon, il faudra coller deux planches ou davantage.