gluttony
Examples
Next, what more national corruption, for which England hears ill abroad, than household gluttony: who shall be the rectors of our daily rioting?
Ensuite, quel vice plus national, qui vaut à l'Angleterre sa mauvaise réputation à l'étranger, que la gloutonnerie domestique : qui dirigera nos débauches quotidiennes ?
(All the doctors ordered Tongilius to bathe; fools! think you it is a fever? it is gluttony that is the matter).
(Tous les médecins ont ordonné à Tongilius de se baigner ; sots ! croyez-vous que ce soit une fièvre ? C’est la gloutonnerie qui est en cause).
Consider how the land would be flooded with literature describing the pleasures of gluttony and depicting impossible gastronomic feats!
Imaginez comment le pays serait inondé de littérature décrivant les plaisirs de la gloutonnerie et dépeignant d'impossibles prouesses gastronomiques !
The law of the State allows the king to take any one's life for a simple caprice, or even for simply satisfying his gluttony;
La loi de l’État permet au roi d’ôter la vie à n’importe qui par simple caprice, ou même pour satisfaire sa seule gloutonnerie ;