goddess
Examples
Nature, like the Sphinx, is of womanly celestial loveliness and tenderness; the face and bosom of a goddess, but ending in claws and the body of a lioness.
La nature, comme le Sphinx, est d'une beauté et d'une tendresse féminines célestes ; le visage et le sein d'une déesse, mais se terminant par des griffes et le corps d'une lionne.
The series of gods, then, would run chronologically: Mother Goddess—Hero—Father God.
La série des dieux suivrait donc cet ordre chronologique : Déesse Mère — Héros — Dieu Père.
We Americans, disciples of the goddess Liberty, are saved the trouble of carrying our gospel to the nations, because the nations come to us.
Nous, Américains, disciples de la déesse Liberté, n'avons pas à nous donner la peine de porter notre évangile aux nations, puisque les nations viennent à nous.
The story is that the goddess Thetis had dipped her son Achilles in the river Styx for the purpose of making him invulnerable, or safe from wounds by weapons.
Selon le récit, la déesse Thétis plongea son fils Achille dans le Styx afin de le rendre invulnérable, c’est-à-dire à l’abri des blessures causées par des armes.
In the central or highest part of the pediment the goddess Minerva stands and tries to cover the fallen body of Achilles with her shield.
Dans la partie centrale, la plus haute du fronton, se tient la déesse Minerve, qui tente de couvrir de son bouclier le corps tombé d’Achille.
Each god or goddess had its own attributes, which must be rendered with exact care; and any new mode of portraying them was almost a sacrilege.
Chaque dieu ou déesse avait ses attributs propres, qu’il fallait rendre avec une extrême précision ; toute nouvelle manière de les représenter était presque un sacrilège.
The Venus of Alcamenes stood in a temple of that goddess in a garden beyond the eastern wall of Athens.
La Vénus d’Alcamène se trouvait dans un temple de cette déesse, dans un jardin au-delà du mur oriental d’Athènes.
Agoracritus sold the Nemesis to the people of Rhamnus, who had a temple dedicated to that goddess, and made a condition that it should never be set up in Athens.
Agoracrite vendit la Némésis aux habitants de Rhamnonte, qui avaient un temple consacré à la déesse, à condition qu’elle ne fût jamais érigée à Athènes.
As Nemesis was the goddess who meted out fortune according to her idea of right, a measure was her symbol, and the Greek measure of a cubit was generally placed in her hand.
Comme Némésis était la déesse qui dispensait le sort selon son idée de la justice, une mesure était son symbole, et elle tenait généralement en main la coudée grecque.
As Venus was the goddess of Love and Beauty, it was natural that statues of her should be multiplied.
Comme Vénus était la déesse de l’Amour et de la Beauté, il était naturel que ses statues fussent multipliées.
The god is placing his arm on a small ship intended for the salt, and a vessel for pepper, in the form of a triumphal arch, is near the goddess.
Le dieu pose le bras sur un petit navire destiné à contenir le sel, et près de la déesse se trouve un récipient à poivre en forme d'arc de triomphe.
Mugwort is named from Artemis the Greek goddess of the moon, and is also called Maidenwort or Motherwort (womb wort), being a plant beneficial to the womb.
L'armoise tire son nom d'Artémis, déesse grecque de la lune, et est aussi appelée herbe des jeunes filles ou des mères, car elle est réputée bénéfique pour l'utérus.
The Petit Trianon, the pride of Louis XV, was designed by the architect Gabriel, and its reigning goddess was Marie Antoinette.
Le Petit Trianon, fierté de Louis XV, fut dessiné par l'architecte Gabriel, et Marie-Antoinette en fut la déesse souveraine.