gold-platedpast participle Used as a participial adjective describing something that has been coated with a thin layer of gold.
Translations
plaqué orSens littéral : recouvert d’une fine couche d’or. The cutlery set was gold-plated to give it a luxurious appearance.
Le service de couverts était plaqué or pour lui donner un aspect luxueux.
Definitions
Having been coated with a thin layer of gold. The cutlery set was gold-plated to give it a luxurious appearance.
Transitive verb; hyphenated in its base form.
Translations
dorerAu sens technique, pour recouvrir d’une fine couche d’or. The jeweler will gold-plate the silver bracelet to give it a richer appearance.
Le bijoutier va dorer le bracelet en argent pour lui donner un aspect plus riche.
surdorerAu sens figuré, avec l’idée d’ajouter un luxe ou un coût superflu. Definitions
To coat (a metal object) with a thin layer of gold, typically by electroplating. The jeweler will gold-plate the silver bracelet to give it a richer appearance.
Figuratively, to add unnecessary cost, luxury, or complexity to something in order to make it appear more impressive. The committee gold-plated the regulations, adding layers of red tape that businesses could not afford.