goods
Examples
Large quantities of goods are taken there by the traders, and are seen and examined by the Indians.
De grandes quantités de marchandises y sont transportées par les commerçants et sont vues et examinées par les Indiens.
As early as the middle of June the Royal Company had eight ships loading in London with goods worth 50,000 pounds destined for the Guinea coast.
Dès la mi-juin, la Compagnie royale faisait charger à Londres huit navires de marchandises d'une valeur de 50 000 livres destinées à la côte de Guinée.
Manufacturers heaped up goods for which there was no demand, and farmers ploughed where they had not drained and drained, where they were never fated to plough.
Les fabricants entassaient des marchandises sans débouchés, et les fermiers labouraient là où ils n'avaient pas drainé et drainaient là où ils n'étaient jamais destinés à labourer.
no matter how valueless the goods, they will leap to the advertisements;
si dépourvues de valeur que soient les marchandises, ils se précipiteront sur les annonces ;
Our corn will fetch its price in any market in Europe, and our imported goods must be paid for buy them where we will.
Nos céréales obtiendront leur prix sur n'importe quel marché d'Europe, et nos marchandises importées devront être payées, où que nous les achetions.
Shipping goods on an armed belligerent ship does not defeat or even impair the right of search.
L’expédition de marchandises sur un navire armé d’un belligérant n’annule ni même ne restreint le droit de visite.
The end of the war released an immense quantity of English goods which flooded the American market.
La fin de la guerre libéra une immense quantité de marchandises anglaises qui inondèrent le marché américain.
Manufacturers frequently sell goods that are not yet made, to be delivered at some future time.
Les fabricants vendent souvent des marchandises qui ne sont pas encore fabriquées et qui seront livrées plus tard.
Remember this, when you sell goods you are also selling reputation.
N'oubliez pas : en vendant des marchandises, vous vendez aussi votre réputation.
Goods can be manufactured on formula, but it takes a man to sell.
On peut fabriquer des marchandises selon une formule, mais il faut quelqu'un pour les vendre.
Those who deal with the public must be careful that their goods are valuable; that they are genuine, and will give satisfaction.
Ceux qui font affaire avec le public doivent veiller à ce que leurs marchandises aient de la valeur, soient authentiques et donnent satisfaction.
Those who deal with the public must be careful that their goods are valuable; that they are genuine, and will give satisfaction.
Ceux qui traitent avec le public doivent veiller à ce que leurs marchandises aient de la valeur, soient authentiques et donnent satisfaction.
My orders were taken on condition that the goods were to be paid for promptly in ten days.
Je prenais les commandes à condition que les marchandises soient payées sans retard sous dix jours.
He acknowledged that we had converted hundreds of dollars' worth of goods into money that had been in his store for years and probably would have remained there for years to come.
Il reconnut que nous avions transformé en argent pour des centaines de dollars de marchandises restées des années dans sa boutique et qui y seraient probablement restées encore longtemps.
The weather was warm and there was no demand for our goods.
Il faisait chaud et il n'y avait pas de demande pour nos marchandises.
The first day of April found us at Plainwell, Michigan, with a very light stock of goods and a small roll of money.
Le premier avril nous trouva à Plainwell, dans le Michigan, avec très peu de marchandises et une maigre somme d'argent.
Here I received a letter from the wholesaler expressing sympathy for my loss, and saying he had sent me a large package of goods on sixty days' time.
J'ai reçu là une lettre du grossiste qui compatissait à ma perte et m'annonçait qu'il m'avait envoyé un gros colis de marchandises payable à soixante jours.
The result was, he traveled the first year at a wonderfully light expense, and sold more goods than the average high-salaried salesman.
La première année, il a donc voyagé à des frais étonnamment modestes et vendu plus de marchandises qu'un représentant moyen très bien payé.
My safe, and every nook and corner of my office, were all filled with goods; and when my bills became due I had nothing but goods.
Mon coffre-fort et tous les recoins de mon bureau étaient pleins de marchandises ; quand mes factures sont arrivées à échéance, je n'avais rien d'autre que des marchandises.
I soon discovered that my scheme of traveling by team was going to be just the thing to help me sell off the large surplus of goods which I still had on hand.
J'ai vite compris que voyager avec mon attelage serait exactement ce qu'il me fallait pour écouler l'important surplus de marchandises qui me restait.