Even gossip, seven centuries off, has significance.
Même les commérages, à sept siècles de distance, ont leur importance.
Gossip is only the lack of a worthy theme.
Les commérages ne sont que le signe d'un manque de sujets dignes d'intérêt.
Exchanging gossip is a pretty low form of indoor sport and exchanging it aloud so that everybody can hear makes it worse than ever.
Échanger des commérages est un passe-temps d'intérieur assez bas, et le faire à voix haute pour que tout le monde entende est pire encore.