graceful
Examples
I remember wheeling around a bend in the road beside a graceful bit of forest and a singing brook.
Je me souviens d'avoir contourné un virage de la route à côté d'un morceau de forêt gracieux et d'un ruisseau chantant.
Her dress is clumsy and uncouth in form, and, in this respect, is incomparably inferior to the graceful cloth of India.
Sa robe est lourde et grossière dans sa forme et, à cet égard, elle est incomparablement inférieure au gracieux drapé de l'Inde.
The Communion-rails and pulpit are of oak, and the font of white marble of a peculiarly graceful design.
La clôture de communion et la chaire sont en chêne, et les fonts baptismaux en marbre blanc présentent un dessin particulièrement gracieux.
Flandrin's is essentially a masculine type of art; it is powerful as well as graceful, vigorous as well as refined.
L'art de Flandrin est essentiellement viril ; il est puissant autant que gracieux, vigoureux autant que raffiné.
These light arches are very graceful and are best seen from the transepts or else from the triforium of the choir.
Ces arcs légers sont très gracieux et se voient le mieux depuis les transepts ou le triforium du chœur.
The open tracery of the west end over the supporting arch is particularly graceful, especially the way in which the open lights are arranged in the central portion.
Le remplage ajouré de l'extrémité ouest, au-dessus de l'arc de soutien, est particulièrement gracieux, surtout par la disposition des baies ouvertes dans la partie centrale.
Both these side chapels contain some exquisite fan-tracery vaulting, which is supported upon flying arches, fashioned in imitation of the graceful flying arches in the choir.
Ces deux chapelles latérales possèdent de délicates voûtes en éventail, soutenues par des arcs volants imitant ceux, gracieux, du chœur.
Large, graceful, and magnificent in wealth of carving, they have yet none of the poetic charms that linger around many a smaller Cloister.
Grands, gracieux et magnifiques par la richesse de leurs sculptures, ils n'ont pourtant rien du charme poétique qui entoure tant de cloîtres plus petits.
Louis was handsome, and graceful, and filled with love for the girls.
Louis était beau, gracieux et plein d'amour pour les filles.
The graceful native costume is supplanted by the distortions of dress which the caprice of art sends forth from Paris as if to render humanity ridiculous.
Le gracieux costume traditionnel est supplanté par les déformations vestimentaires que le caprice de l’art fait venir de Paris comme pour rendre l’humanité ridicule.
No antelope is ungraceful; Graceful animals delight the eye.
Aucune antilope n'est disgracieuse ; Les animaux gracieux réjouissent l'œil.
All ducks waddle; Nothing that waddles is graceful.
Tous les canards se dandinent ; Rien de ce qui se dandine n'est gracieux.
A more graceful or beautiful group and composition cannot be imagined.
On ne saurait imaginer un groupe et une composition plus gracieux ou plus beaux.
Then the National Line surprised every one by bringing out in 1884 one of the most beautiful and graceful steamers ever seen on the Atlantic
En 1884, la National Line surprit tout le monde en lançant l’un des vapeurs les plus beaux et les plus gracieux jamais vus dans l’Atlantique.
She halted before the Regent and dipped her bow three times, in graceful salute.
Il s’arrêta devant le régent et abaissa trois fois sa proue en un salut gracieux.
The hardy, broad-shouldered Pteris aquilina, the commonest of ferns, grows tall and graceful on sunny flats and hillsides, at elevations between three thousand and six thousand feet.
Le robuste Pteris aquilina aux larges épaules, la plus commune des fougères, pousse haut et gracieux sur les replats et les pentes ensoleillés, entre trois mille et six mille pieds d’altitude.
But a pupil, at any rate in his first attempts, must not concern himself too much with any idea of a fine or graceful glide.
Mais un élève, du moins lors de ses premières tentatives, ne doit pas trop se soucier d'un vol plané à faible pente ou gracieux.
It was situated on the bank of the river, and surrounded by a forest of fruit trees, among which were some of the very loftiest and most graceful cocoa-nut palms I have ever seen.
Elle était située au bord de la rivière et entourée d'une forêt d'arbres fruitiers, parmi lesquels se trouvaient certains des cocotiers les plus hauts et les plus gracieux que j'eusse jamais vus.
Famous view-points on it are the bridges of Llandovery, Llangadock, and Llandilo, the bridges themselves as graceful as the valley.
Les ponts de Llandovery, Llangadock et Llandilo offrent des points de vue célèbres sur son cours, et les ponts eux-mêmes sont aussi gracieux que la vallée.