Brother, this Planet, I find, is but an inconsiderable sand-grain in the continents of Being
Frère, cette planète, je trouve, n'est qu'un grain de sable insignifiant dans les continents de l'Être.
Great care is taken to secure wood that matches in grain and color; and this can be done only by getting material that has come from the same log.
On veille avec grand soin à obtenir un bois assorti par le grain et la couleur, ce qui n'est possible qu'en prenant du matériau provenant de la même grume.
It is possible for a single grain of shot to produce death.
Un seul grain de plomb peut provoquer la mort.
The defence offered was that the man had fallen into the grain.
La défense soutint que l'homme était tombé dans le grain.
With this beeswax she rubbed the floor most energetically until the grain of the old oak floor came out clearly.
Avec cette cire d'abeille, elle frotta le sol très énergiquement jusqu'à ce que le grain du vieux parquet de chêne apparaisse nettement.
Thus the grain will not be able to heat quickly, but, being cooled by the wind, keeps a long time.
Ainsi, le grain ne pourra pas chauffer rapidement et, refroidi par le vent, se conservera longtemps.
Barns for grain, hay, and spelt, as well as bakeries, should be built apart from the farmhouse, so that farmhouses may be better protected against danger from fire.
Les granges pour le grain, le foin et l’épeautre, ainsi que les boulangeries, doivent être construites à l’écart de la ferme afin de mieux protéger celle-ci contre le risque d’incendie.
When the sugar is all in the water the grain goes to feed cattle or hogs, and the sweetened water is fermented.
Lorsque tout le sucre est passé dans l'eau, le grain sert à nourrir le bétail ou les porcs, et l'eau sucrée est mise à fermenter.