grains
Examples
Brother, this Planet, I find, is but an inconsiderable sand-grain in the continents of Being
Frère, cette planète, je trouve, n'est qu'un grain de sable insignifiant dans les continents de l'Être.
Great care is taken to secure wood that matches in grain and color; and this can be done only by getting material that has come from the same log.
On veille avec grand soin à obtenir un bois assorti par le grain et la couleur, ce qui n'est possible qu'en prenant du matériau provenant de la même grume.
It is possible for a single grain of shot to produce death.
Un seul grain de plomb peut provoquer la mort.
The defence offered was that the man had fallen into the grain.
La défense soutint que l'homme était tombé dans le grain.
With this beeswax she rubbed the floor most energetically until the grain of the old oak floor came out clearly.
Avec cette cire d'abeille, elle frotta le sol très énergiquement jusqu'à ce que le grain du vieux parquet de chêne apparaisse nettement.
Thus the grain will not be able to heat quickly, but, being cooled by the wind, keeps a long time.
Ainsi, le grain ne pourra pas chauffer rapidement et, refroidi par le vent, se conservera longtemps.
Barns for grain, hay, and spelt, as well as bakeries, should be built apart from the farmhouse, so that farmhouses may be better protected against danger from fire.
Les granges pour le grain, le foin et l’épeautre, ainsi que les boulangeries, doivent être construites à l’écart de la ferme afin de mieux protéger celle-ci contre le risque d’incendie.
When the sugar is all in the water the grain goes to feed cattle or hogs, and the sweetened water is fermented.
Lorsque tout le sucre est passé dans l'eau, le grain sert à nourrir le bétail ou les porcs, et l'eau sucrée est mise à fermenter.
The grain of wheat will germinate, and its starch be converted into sugar, after it has been steeped in a solution of Arsenic to protect it from vermin.
Un grain de blé germera et son amidon se transformera en sucre après avoir été trempé dans une solution d'arsenic pour le protéger de la vermine.
The proportion of opium in Philonium was 1 grain in 36 grains.
La proportion d'opium dans le philonium était de 1 grain pour 36 grains.
Dr. James gave the moderate dose of the antimonial powder at 30 grains, and that of the mercurial at 1 grain.
Le docteur James indiquait comme dose modérée 30 grains de poudre antimoniale et 1 grain de préparation mercurielle.
The food value of beer as compared with grain is as one to fourteen, no account being made of the food value of the alcohol contained in beer.
La valeur nutritive de la bière par rapport à celle du grain est de un à quatorze, sans tenir compte de la valeur nutritive de l'alcool contenu dans la bière.
The albumen value of beer as compared with grain is as one to six, the fat as one to seventy and the chemical salts as one to twenty-five.
La valeur protéique de la bière par rapport à celle du grain est de un à six, celle des graisses de un à soixante-dix et celle des sels chimiques de un à vingt-cinq.
Each troche contains tannic acid (0.06 Gm. or 1 grain), with sugar and tragacanth, flavored with orange flower.
Chaque pastille contient de l'acide tannique (0,06 g ou 1 grain), du sucre et de la gomme adragante, et est aromatisée à la fleur d'oranger.
Myall, a native Austrian wood of a very dark color, hard and of good grain has many excellent qualities for pipes, but is brittle.
Le myall, bois indigène d’Autriche très sombre, dur et de beau grain, possède de nombreuses qualités pour les pipes, mais il est cassant.
In Africa, mortars and pestles of wood have been used from a period of unknown antiquity for the purpose of crushing grain.
En Afrique, on emploie des mortiers et des pilons en bois depuis une antiquité inconnue pour écraser le grain.
The grain enters the cooker from the grain hopper by way of a spout.
Le grain entre dans le cuiseur depuis la trémie à grains par une goulotte.
Germination usually requires from a week to ten days, or sometimes two weeks, depending on the previous steeping, the quality of the grain and the temperature.
La germination demande généralement d'une semaine à dix jours, parfois deux semaines, selon le trempage préalable, la qualité du grain et la température.
When the fibers or rootlets of the grain are about equal to the length of the grain, germination is complete.
Lorsque les fibres ou radicelles du grain ont à peu près la longueur du grain lui-même, la germination est achevée.
Beneath the grain floor a fire is maintained.
Un feu est entretenu sous le plancher portant le grain.