grammar
Examples
I dallied with little home clubs wherein we discussed poetry and art and the nuances of grammar.
Je fréquentais de petits cercles privés où nous parlions de poésie, d'art et des nuances de la grammaire.
But in writing we are confronted with the necessity of putting the best thoughts into the clearest, most concise language, at the same time obeying all the rules of spelling, punctuation, and grammar.
Mais à l'écrit, nous devons exprimer nos meilleures idées dans la langue la plus claire et concise possible, tout en respectant les règles d'orthographe, de ponctuation et de grammaire.
The study of grammar does not make an accurate writer, nor the study of rhetoric an orator, nor the study of meter a poet, nor the study of pedagogy a teacher.
L'étude de la grammaire ne fait pas de quelqu'un un auteur précis, pas plus que celle de la rhétorique n'en fait un orateur, celle de la métrique un poète ou celle de la pédagogie un enseignant.
We may waive all criticism of the faulty grammar of the pedigree and proceed to more important matters.
Nous pouvons laisser de côté toute critique de la grammaire défectueuse de la généalogie et passer à des questions plus importantes.
a railroad freight agent is nearly as powerless to regulate rates as a professor of grammar is to regulate the irregularities of English verbs.
un agent de fret ferroviaire est presque aussi impuissant à réglementer les tarifs qu’un professeur de grammaire à réglementer les irrégularités des verbes anglais.
A schoolboy is frequently lazy when engaged in the study of grammar, but industrious when at work in manual training.
Un écolier est souvent paresseux lorsqu'il étudie la grammaire, mais travailleur dans les activités manuelles.
An unpleasant voice, stumbling and hesitant utterance, faulty grammar, and a narrowly limited vocabulary are serious handicaps.
Une voix désagréable, une expression hésitante et maladroite, une grammaire fautive et un vocabulaire très restreint sont de sérieux handicaps.