grander
Examples
But oppression by your Mock-Superiors well shaken off, the grand problem yet remains to solve: That of finding government by your Real-Superiors!
Mais une fois secouée l'oppression de vos Faux Supérieurs, le grand problème reste à résoudre : trouver un gouvernement exercé par vos Véritables Supérieurs !
What our Government can do in this grand Problem of the Working Classes of England?
Que peut faire notre gouvernement dans ce grand problème des classes ouvrières d’Angleterre ?
In the centre of the Grand Coteau one feels as if he were on the ocean, out of sight of land.
Au centre du Grand Coteau, on a l'impression d'être sur l'océan, hors de vue des terres.
The grand jury refused to indict the lynchers though the names of over twenty persons who were leaders in the mob were well known.
Le grand jury refusa d'inculper les lyncheurs, bien que les noms de plus de vingt meneurs de la foule fussent bien connus.
The grand jury refused to indict him and he was discharged.
Le grand jury refusa de l'inculper et il fut libéré.
Under the common law formerly, a coroner’s inquisition was equivalent to an indictment by a grand jury upon which the accused might be tried.
Autrefois, en common law, l'enquête du coroner équivalait à une mise en accusation par un grand jury sur la base de laquelle l'accusé pouvait être jugé.
The most conspicuous pile in the midmost reach of the Grand Canal is the Casa Grimani, now the Post-Office.
L'édifice le plus remarquable au milieu du Grand Canal est la Casa Grimani, aujourd'hui la poste.
Men, women, horses, cows, all are on a grander and better scale.
Hommes, femmes, chevaux, vaches : tout y est plus grand et de meilleure qualité.
It is common enough in England to find a grand doorway of the twelfth century left in a church where everything else has been rebuilt.
Il est assez courant en Angleterre de trouver un grand portail du XIIe siècle conservé dans une église où tout le reste a été reconstruit.
In the House of Commons (February 11, 1629), Oliver Cromwell, Member for Huntingdon town, made his maiden speech in a Grand Committee on Religion.
À la Chambre des communes (11 février 1629), Oliver Cromwell, député de la ville de Huntingdon, prononça son premier discours devant un grand comité sur la religion.
GUILLAUME COUSTOU (1678-1746), brother of Nicolas, also gained the grand prize and went to Rome, and on his return made a fine reputation.
GUILLAUME COUSTOU (1678-1746), frère de Nicolas, remporta lui aussi le grand prix et se rendit à Rome ; à son retour, il acquit une belle réputation.
The royal pavilion consisted within of four vestibules on the ground floor, each leading to a grand apartment in the centre.
Le pavillon royal comportait au rez-de-chaussée quatre vestibules, chacun menant à un grand appartement central.
Versailles without its court of marble, its fountains, its gardens and its park, and the attendant Grand and Petit Trianons, would hardly have the attraction that it has to-day.
Sans sa cour de marbre, ses fontaines, ses jardins et son parc, ainsi que le Grand et le Petit Trianon, Versailles n'aurait guère l'attrait qu'il possède aujourd'hui.
The gardens of Versailles were but the framing of a princely dwelling created to respond to the requirements of a court which was attempting to do things on a grand scale.
Les jardins de Versailles n'étaient que l'écrin d'une demeure princière créée pour répondre aux exigences d'une cour qui voulait tout faire en grand.
Here is the grand hope of our cause.
Voilà le grand espoir de notre cause.
The Cathedral at Ravello, dedicated to S. Pantaleo, was founded by Niccolo Rufolo, Duke of Sora and grand admiral under Count Roger of Sicily.
La cathédrale de Ravello, dédiée à saint Pantaléon, fut fondée par Niccolò Rufolo, duc de Sora et grand amiral sous le comte Roger de Sicile.
It was a grand sight to see a dozen men carry down, from upstairs back rooms, long bars to be stored or sent out of the city.
C'était un spectacle magnifique que de voir une douzaine d'hommes descendre de longs comptoirs de bar depuis les pièces de derrière à l'étage, pour les entreposer ou les expédier hors de la ville.
The railways and waterways (including the Grand Canal) all lead to Tientsin.
Les voies ferrées et les voies navigables, y compris le Grand Canal, mènent toutes à Tientsin.
The Grand Monarque had a great aversion to tobacco, and no one ventured to smoke in his presence.
Le Grand Monarque avait une grande aversion pour le tabac, et personne n’osait fumer en sa présence.
Some years ago there stood at the foot of the Parade a grand old stone bowl, hewn out of a solid block of granite, and filled by a pipe leading from a copious spring.
Il y a quelques années, au bas de la Parade, se dressait une magnifique vasque ancienne, taillée dans un bloc de granit massif et alimentée par une conduite venant d'une source abondante.