Enter the word for search
grapple
UK
/ˈɡræp.əl/
US
/ˈɡræp.əl/
Library
soldiers to grapple and board enemy ships.
maritime
s'accrocher à
Dans un combat naval, les navires s'accrochent avant que les soldats n'abordent et ne combattent au corps à corps.
Clearing the way for soldiers to grapple and board enemy ships.
naval
s'accrocher à un navire ennemi et l'aborder
S'emparer d'un navire ennemi ou s'y accrocher au grappin, puis l'aborder pour combattre.
Hundreds of viewers have grappled with its harsh imagery, shattering symbolism
art
se débattre avec
«Grappled with» signifie avoir fait un effort considérable pour comprendre ou interpréter les images et le symbolisme.
Hundreds of viewers have grappled with its harsh imagery, shattering symbolism
general
se débattre avec
Avoir du mal à comprendre ou à gérer quelque chose de difficile.
lovers Paolo and Francesca grappling eternally in forbidden lust
art
s'empoigner
Le mot suggère que les amants sont étroitement enlacés dans une étreinte puissante, semblable à une lutte.
instead grappling with identity as indefinite,
philosophy
se débattre avec quelque chose
C’est figuré : le narrateur se débat intellectuellement avec le problème de l’identité.
to the last I grapple with thee; from hell’s heart I stab at thee;
conflict
lutter corps à corps avec
Ahab emploie le mot au sens littéral et de manière dramatique pour sa lutte finale avec la baleine.
to the last I grapple with thee; from hell’s heart I stab at thee;
literature
lutter avec
Lutter physiquement ou au sens figuré avec quelqu’un ou quelque chose.
the main character grapples with the choice to become a man of God –
general
se débattre avec le choix de
Avoir du mal à décider de faire quelque chose.
grapple with the endless rules of their society
society
se débattre avec quelque chose
Avoir du mal à faire face à un problème difficile.
we’re still grappling with the best ways to collect
knowledge
se débattre avec
C’est une métaphore de la tentative de résoudre le difficile problème de la préservation des connaissances.
we’re still grappling with the best ways to collect,
general
se débattre avec
Avoir du mal à comprendre, à résoudre ou à gérer une question difficile.