The gratified savage, conscious of possessing pigs, no longer cast the anxious eye of the epicure upon his grandmother.
Le sauvage satisfait, conscient de posséder des cochons, ne jetait plus sur sa grand-mère le regard inquiet du gourmet.
men will not interest themselves for anything unless they find their individuality gratified by its attainment.
les hommes ne s’intéresseront à rien si sa réalisation ne satisfait pas leur individualité.