grating
Examples
A grating here, underneath the centre of the dome, allows the light from the lantern to be dimly seen.
Une grille placée ici, sous le centre de la coupole, laisse entrevoir faiblement la lumière de la lanterne.
We had neither lake nor forest to fear, and we were secure against danger from fire, as we could detach the grating at some distance from the earth.
Nous n’avions à craindre ni lac ni forêt, et nous étions à l’abri du danger d’incendie, car nous pouvions détacher la grille à une certaine distance du sol.
The filled grating is then placed in a frame, which is dipped by means of a winch into the liquid chocolate.
La grille remplie est ensuite placée dans un cadre que l'on plonge dans le chocolat liquide au moyen d'un treuil.
The top grating is, before commencing to dip, pushed over the filled grating with the centres and is thus immersed with them.
Avant le trempage, on pousse la grille supérieure au-dessus de la grille remplie d'intérieurs, et elle est ainsi immergée avec eux.
The grating is drawn out after use from below the top grating and transferred to a book-shaped ejector, on one side of which is a metal sheet covered with paper.
Après usage, la grille est retirée de dessous la grille supérieure et transférée dans un éjecteur en forme de livre, dont un côté comporte une feuille métallique recouverte de papier.
The outer part of the frame consists of a grating with various widths of hole, which can be readily changed.
La partie extérieure du bâti consiste en une grille facilement remplaçable, dont les ouvertures ont différentes largeurs.
The sugar which passes through the grating is now conducted by conveyor and elevator to the sifting arrangement, whilst the rougher material is again whirled round by the blades.
Le sucre passant à travers la grille est conduit par un transporteur et un élévateur vers le tamisage, tandis que les pales font de nouveau tourbillonner la matière plus grossière.