gratitude
Examples
It is one thing to owe honour, respect, gratitude and assistance; another to require an absolute obedience and submission.
C’est une chose de devoir honneur, respect, gratitude et assistance ; c’en est une autre d’exiger une obéissance et une soumission absolues.
Daughter of Domremy, when the gratitude of thy king shall awaken, thou wilt be sleeping the sleep of the dead.
Fille de Domrémy, lorsque s'éveillera la gratitude de ton roi, tu dormiras déjà du sommeil des morts.
Those men would deserve the gratitude of ages, who should discover a mode of government that contained the greatest sum of individual happiness, with the least national expense.
Les hommes qui découvriraient une forme de gouvernement contenant la plus grande somme de bonheur individuel pour la moindre dépense nationale mériteraient la gratitude des siècles.
It must have been early in their acquaintance that such gratitude was poured forth for so slight a favour.
Cela devait se passer au début de leur connaissance pour qu'une si grande gratitude fût répandue en échange d'une faveur si légère.
Gratitude is inherently human.
La gratitude est inhérente à l'être humain.
Nothing is so much appreciated between friends as gratitude, and nothing will kill friendship like ingratitude.
Rien n'est autant apprécié entre amis que la gratitude, et rien ne détruit autant l'amitié que l'ingratitude.
Gratitude is one of the most priceless gems in nature's collection.
La gratitude est l'un des joyaux les plus précieux de la nature.
Many people who order their lives rightly in all other ways are kept in poverty by their lack of gratitude.
Beaucoup de gens qui mènent correctement leur vie à tous les autres égards restent pauvres par manque de gratitude.
He needs to give Behmen only feelings of sympathy, while I owe him a debt of gratitude.
Il n'a à offrir à Böhme que de la sympathie, tandis que je lui dois de la gratitude.
Petrarch has immortalized a painter named Simone Memmi by a couple of sonnets, out of gratitude for a picture of his beloved Laura.
Pétrarque a immortalisé le peintre Simone Memmi dans deux sonnets, par gratitude pour un portrait de sa bien-aimée Laure.
I can hardly find words to express my gratitude for your very kind proposition.
Je trouve à peine les mots pour exprimer ma gratitude pour votre très aimable proposition.
But after the parting notes of gratitude died away in the distance, the commissioner began to discover that he was to have a hard time of it.
Mais lorsque les derniers accents de gratitude des adieux se furent éteints au loin, le commissaire commença à découvrir qu’une période difficile l’attendait.
They have well earned the gratitude of posterity.
Ils ont bien mérité la gratitude de la postérité.
We are all too familiar with the triumphant announcement that someone has found “the solution” and deserves gratitude and respect for it.
Nous connaissons trop bien l’annonce triomphante selon laquelle quelqu’un a trouvé «la solution» et mérite pour cela gratitude et respect.