grease
Examples
Blood, dirt, or grease on the clothing may throw light on the case.
Du sang, de la saleté ou de la graisse sur les vêtements peuvent éclairer l'affaire.
The magic of stocks and bonds lies in railroad ties and in quarried stone and in axle grease applied at the right time.
La magie des actions et des obligations réside dans les traverses de chemin de fer, dans la pierre extraite des carrières et dans la graisse d'essieu appliquée au bon moment.
Hares’ grease applied outwardly ripened swellings.
La graisse de lièvre appliquée extérieurement faisait mûrir les enflures.
Goose grease was specially good against piles, deafness, and to prevent pitting after the small-pox.
La graisse d'oie était particulièrement bonne contre les hémorroïdes et la surdité, ainsi que pour prévenir les cicatrices de la variole.
Bears’ grease, still sold nominally, could be had in genuine form in this country a hundred years ago.
La graisse d'ours, toujours vendue sous ce nom, se trouvait encore à l'état authentique dans ce pays il y a cent ans.
The principal use of bears’ grease was always to make the hair grow, but it was also used as an emollient for many purposes.
La graisse d'ours servait toujours principalement à faire pousser les cheveux, mais on l'employait aussi comme émollient à de nombreuses fins.
This oily grease on the skin is in fact nothing more nor less than the product of the action of the cutaneous glands.
Cette graisse huileuse sur la peau n’est en fait rien d’autre que le produit de l’activité des glandes cutanées.
Bear's grease is imitated by a mixture of prepared veal suet and beef marrow.
On imite la graisse d'ours avec un mélange de suif de veau préparé et de moelle de bœuf.
There is, however, a tendency in all house-drains to become filled in the early part of their course by the accumulation of grease and solid matters caught in the grease.
Tous les drains domestiques tendent cependant à se remplir, au début de leur parcours, d'une accumulation de graisse et des matières solides qu'elle retient.
Where no form of grease-trap is used, there is a certain argument in favor of the use of six-inch pipes for the upper part of house-drains.
Lorsqu'aucun bac à graisse n'est utilisé, il existe une certaine justification à l'emploi de tuyaux de six pouces dans la partie supérieure des drains domestiques.
Grease and dirt accumulate on the pipe.
La graisse et la saleté s'accumulent sur le tuyau.
The greater part of the dirt on our linen and clothes consists of oily perspiration or grease
La plus grande partie de la saleté sur notre linge et nos vêtements se compose de sueur huileuse ou de graisse
Caustic soda is preferable to lime, because it acts upon the grease and other fatty matters, forming a soluble compound which is freely removed in the subsequent process of washing.
La soude caustique est préférable à la chaux, car elle agit sur la graisse et les autres matières grasses en formant un composé soluble, facilement éliminé au lavage suivant.
To every joint there are attached certain glands that supply a kind of oily substance technically named “synovia,” which acts exactly the same part as the oil or grease of machinery.
À chaque articulation sont rattachées certaines glandes qui sécrètent une substance huileuse, appelée techniquement « synovie », jouant le même rôle que l’huile ou la graisse dans les machines.
The theory of lithography is based upon the repulsion between grease and water.
La théorie de la lithographie repose sur la répulsion entre la graisse et l’eau.
The grease found to be most eligible for lubrication was the tallow of beef or mutton;
La graisse jugée la plus appropriée pour la lubrification était le suif de bœuf ou de mouton ;
The elevating and traversing mechanisms give little trouble, if all gear cases are kept packed in grease.
Les mécanismes de pointage en hauteur et en direction causent peu de difficultés si tous les carters d'engrenages sont maintenus remplis de graisse.
If the metal is not dried thoroughly, some moisture may be held between the grease and the metal surface which will in time cause rust to appear.
Si le métal n’est pas parfaitement séché, de l’humidité peut rester entre la graisse et la surface métallique et provoquer à la longue l’apparition de rouille.
Care must be taken that the grease covers the surface completely.
Il faut veiller à ce que la graisse couvre entièrement la surface.
The ink may be grease, or shellac varnish, indeed there are many substances which are available for use as an insulating ink.
L’encre peut être de la graisse ou du vernis à la gomme-laque ; il existe en effet de nombreuses substances utilisables comme encre isolante.