griefs
Examples
The thought of going south overwhelmed him with grief.
L’idée d’aller dans le sud le submergeait de chagrin.
His mother's absence seemed to be the great and only grief in his little heart.
L'absence de sa mère semblait être le grand et seul chagrin de son petit cœur.
The man answered that he could not afford it, and then Eliza burst into a paroxysm of grief, weeping plaintively.
L'homme répondit qu'il ne pouvait pas se le permettre, puis Eliza éclata dans un paroxysme de chagrin et pleura plaintivement.
She had sunk beneath the weight of an excessive grief.
Elle avait sombré sous le poids d'un chagrin excessif.
Grief had gnawed remorselessly at her heart, until her strength was gone; and for that, her last master, it is said, lashed and abused her most unmercifully.
Le chagrin lui avait rongé le cœur sans pitié, jusqu'à ce que ses forces disparaissent ; et pour cela, son dernier maître, dit-on, la fouetta et la maltraita sans pitié.
Grief and regret were useless; the parting hour arrived, and the now miserable pair were left to themselves.
Le chagrin et le regret étaient inutiles ; l'heure de la séparation arriva, et le couple désormais malheureux fut laissé seul.
After the death of Adonis, Venus is related to have thrown herself on a bed of lettuces to assuage her grief.
On raconte qu'après la mort d'Adonis, Vénus se jeta sur un lit de laitues pour apaiser son chagrin.
The first grief I remember to have had was when I heard of the death of my grandmother.
Le premier chagrin dont je me souvienne fut d'apprendre la mort de ma grand-mère.
He who doth not smoke hath either known no great grief, or refuseth himself the softest consolation, next to that which comes from heaven.
Celui qui ne fume pas n’a jamais connu de grand chagrin, ou bien se refuse la plus douce consolation après celle qui vient du ciel.
England, then, is a country of grief.
L'Angleterre est donc un pays de chagrin.
The Joy or grief or love or shame That holds its little hour of sway Is only worth its destined time-- What use to try to make it stay?
La joie, le chagrin, l'amour ou la honte Qui règne pendant sa brève heure Ne vaut que son temps destiné — À quoi bon tenter de la retenir ?
They all must pass--fame, joy and love, The sting of grief, the blot of shame; The only thing that really counts Is how we bear the praise or blame.
Tout doit passer — gloire, joie et amour, L'aiguillon du chagrin, la tache de la honte ; La seule chose qui compte vraiment Est la façon dont nous supportons l'éloge ou le blâme.
While the world expressed its grief and sympathy his loyal countrymen hastened to his relief in an admirable burst of enthusiasm.
Tandis que le monde exprimait son chagrin et sa sympathie, ses fidèles compatriotes se hâtèrent de lui venir en aide dans un admirable élan d’enthousiasme.
But some mischievous person about the place seized the opportunity early one morning of smashing the fragile machinery, much to the grief of the young engineers.
Mais un mauvais plaisant du voisinage profita un matin de bonne heure de l'occasion pour briser les fragiles machines, au grand chagrin des jeunes ingénieurs.