She was sharply criticised--but there lurked very often a "dry grin" behind the criticism.
On la critiqua vivement, mais un « sourire en coin » se cachait très souvent derrière les critiques.
