groom

UK
/ɡruːm/
US
/ɡrum/

Library

Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
groom his teenage son to join the family business. +1
crime
embrigader
recruter pour la criminalité organisée
Ici, le « grooming » signifie préparer progressivement les enfants à rejoindre la mafia, et non prendre soin de leur apparence.
The history of marriage - Alex Gendler
where either the bride or groom were deceased,
marriage
marié
The tragic myth of Orpheus and Eurydice - Brendan Pelsue
The groom was Orpheus, the greatest of all poets and musicians.
wedding
marié
Can other animals understand death? - Barbara J. King
and carefully carrying or grooming it,
animal
toiletter
nettoyer
Chez les animaux, le toilettage signifie nettoyer ou entretenir le corps ou le pelage.
Coneheads, egg stacks, and anteater attacks: The reign of a termite queen - Barbara L. Thorne
as they groom and feed the royals and the upcoming broods
biology
toiletter
Les termites se toilettent mutuellement dans le cadre des soins à la colonie et du comportement social.
Licking bees and pulping trees: The reign of a wasp queen - Kenny Coogan
She begins grooming some eggs into a new generation of queens,
entomology
s’occuper de
Ici, « s’occuper des œufs » signifie en prendre soin afin qu’ils se développent et deviennent des reines.
The wild sex lives of marine creatures - Luka Seamus Wright
that’s grooming the humphead
biology
nettoyer
Ici, «nettoyage» signifie éliminer les parasites ou les débris d’un autre poisson.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
But in Chicago, grooming kids for the mob life was off limits.
crime
préparer des enfants à rejoindre la pègre
recruter des enfants pour la pègre
Préparer ou recruter des enfants afin qu’ils s’impliquent dans le crime organisé.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
groom his teenage son to join the family business.
crime
former progressivement quelqu’un pour qu’il rejoigne l’entreprise familiale
Préparer progressivement une jeune personne à participer à une activité familiale ou à en assurer la continuité.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
What do you do if your kid is being groomed?
crime
manipuler
Dans ce contexte, «groomed» désigne la manipulation prédatrice d’un enfant.