When you ‘find your groove’, you find you can do something easily and really start to enjoy it.+3
general
trouver son rythme
trouver ses marques
Se sentir à l’aise et sûr de soi en pratiquant une activité ou en faisant face à une situation.
It was difficult at first, but now I'm really finding my groove.+2
general
rythme
Dans « trouver son rythme », « groove » est employé au sens figuré : une manière agréable et efficace de faire quelque chose, et non une rainure au sens propre.
I’m Matt Johnson— groove number two for TED.+2
music
rythme
Dans cette leçon, un rythme est un motif rythmique répétitif en musique.
pocket is groove or feel+1
music
groove
Ici, «groove» est employé comme quasi-synonyme de la sensation musicale appelée «pocket».
We can use it to talk about a rhythm or a piece of music
music
groove
Ici, «groove» est employé au sens propre pour désigner le rythme de la musique.
It was difficult at first, but now I'm really finding my groove.
music
trouver son rythme
Devenir à l’aise et prendre confiance dans une nouvelle activité ; ici, apprendre à jouer du piano.
Aliyan and I were really getting in a groove.
general
bonne dynamique
rythme
Dans l’expression « trouver son rythme », groove est employé au sens figuré : le locuteur et Aliyan commencent à travailler ensemble avec fluidité.
Aliyan and I were really getting in a groove.
general
trouver son rythme
Se caler sur un rythme agréable et commencer à bien travailler ensemble.
We can very clearly see those grooves
art
rainure
Les lignes incisées visibles dans le relief, utilisées pour définir les corps représentés.
They've cut a groove here.
archaeology
rainure
sillon
They've cut a groove here.
archaeology
creuser une rainure
tailler une rainure
Créer un canal étroit dans une surface dure, comme preuve de la façon dont quelque chose a été construit ou a fonctionné.
Looking at this groove through the ground
archaeology
rainure
sillon
L’archéologue identifie un sillon dans le sol comme un élément d’origine humaine.