Willoughby accused the factors of having reported the case falsely and of having affronted him grossly by taking the vessel in question away from the island by stealth.
Willoughby a accusé les facteurs d'avoir faussement rapporté l'affaire et de l'avoir grossièrement offensé en éloignant furtivement le navire en question de l'île.
the officials should have known more of the matter before they gave out such grossly exaggerated information.
les autorités auraient dû mieux connaître l'affaire avant de communiquer des renseignements aussi grossièrement exagérés.
His ideas are not only grossly misapprehended by all foreigners; they are often misapprehended by his own countrymen of superior education, and even by himself.
Ses idées ne sont pas seulement grossièrement méconnues de tous les étrangers ; elles le sont souvent aussi de ses compatriotes plus instruits, et même de lui-même.
I am told, however, by Sir Hugh Law, who was for a long time Governor of Borneo, that the "head-hunting" described in this book is grossly exaggerated.
Sir Hugh Law, qui fut longtemps gouverneur de Bornéo, me dit toutefois que la « chasse aux têtes » décrite dans ce livre est grossièrement exagérée.