grow
Examples
A long, straggling fellow he is, brown and hard-haired, who seems to be growing straight out of his clothes, and walks with a half-apologetic roll.
C'est un grand gaillard dégingandé, brun et aux cheveux durs, qui semble grandir au point de déborder de ses vêtements et qui marche d'un roulis à moitié désolé.
Only when the material needs, the hygiene of the home, and intellectual environment are harmonious, can the child grow into a healthy, free being.
Ce n'est que lorsque les besoins matériels, l'hygiène du foyer et l'environnement intellectuel sont harmonieux que l'enfant peut devenir un être sain et libre.
For, alas, the Ideal always has to grow in the Real, and to seek out its bed and board there, often in a very sorry way.
Car, hélas, l'Idéal doit toujours grandir dans le Réel et y chercher son gîte et son couvert, souvent de manière bien triste.
Why should the oak prove logically that it ought to grow, and will grow?
Pourquoi le chêne devrait-il logiquement prouver qu’il doit croître et qu’il grandira ?
What would become of you, if we decided, some day, on growing no more wheat at all?
Que deviendriez-vous si nous décidions un jour de ne plus cultiver de blé du tout ?
All the way from New-York, their anxiety to reach the circus seemed to grow more and more intense.
Depuis New York, leur impatience d'atteindre le cirque semblait devenir de plus en plus intense.
The water began to grow less deep, and the ground more firm under my feet.
L'eau commença à devenir moins profonde et le sol plus ferme sous mes pieds.
about that time Wickliffe and Huss, growing terrible, were they who first drove the Papal Court to a stricter policy of prohibiting.
vers cette époque, Wyclif et Hus, devenant redoutables, furent les premiers à pousser la cour papale vers une politique d'interdiction plus rigoureuse.
A little boy will exhibit a special interest in his father; he would like to grow like him and be like him, and take his place everywhere.
Un petit garçon manifeste un intérêt particulier pour son père ; il voudrait grandir comme lui, être comme lui et prendre sa place partout.
Meantime the markets kept ever growing, the demand ever rising. Even manufacture no longer sufficed. Thereupon steam and machinery revolutionized industrial production.
Pendant ce temps, les marchés ne cessaient de s’étendre et la demande de croître. Même la manufacture ne suffisait plus. Alors la vapeur et les machines révolutionnèrent la production industrielle.
But with the development of industry the proletariat not only increases in number; it becomes concentrated in greater masses, its strength grows and it feels that strength more.
Mais avec le développement de l’industrie, le prolétariat ne fait pas que croître en nombre ; il se concentre en masses plus grandes, sa force augmente et il la ressent davantage.
Meantime the markets kept ever growing, the demand ever rising.
Pendant ce temps, les marchés ne cessaient de s’étendre et la demande de croître.
But with the development of industry the proletariat not only increases in number; it becomes concentrated in greater masses, its strength grows, and it feels that strength more.
Mais avec le développement de l’industrie, le prolétariat ne fait pas que croître en nombre ; il se concentre en masses plus grandes, sa force augmente et il la ressent davantage.
By the use of glass houses on city lots, much enjoyment may be had by all who have a desire to spend their time in growing fine fruits and flowers.
Grâce à l'emploi de serres vitrées sur les lots urbains, tous ceux qui désirent passer leur temps à cultiver de beaux fruits et de belles fleurs peuvent éprouver beaucoup de plaisir.
The Broom, or Link (Cytisus scoparius) is a leguminous shrub which is well known as growing abundantly on open places in our rural districts.
Le genêt à balais, ou Link (Cytisus scoparius), est un arbuste légumineux bien connu pour pousser en abondance dans les lieux ouverts de nos campagnes.