La culture de la vigne dans ce pays n'en est encore qu'à ses débuts et, quant aux variétés les mieux adaptées à notre sol et à notre climat, elle reste essentiellement expérimentale.

In Peru and other parts of South America the growing of tobacco was well established at the time of the Spanish Conquest.

Au Pérou et dans d’autres régions d’Amérique du Sud, la culture du tabac était bien établie à l’époque de la conquête espagnole.

The climate must be such as to favor rapid growth and therefore must furnish sufficient heat and moisture during the time the plant is growing.

Le climat doit favoriser une croissance rapide et donc fournir suffisamment de chaleur et d’humidité pendant la période de croissance de la plante.

In tobacco growing as in everything else, to ensure final high quality each step in the process must be executed with skill, care, and judgment.

Dans la culture du tabac comme en toute chose, chaque étape doit être exécutée avec savoir-faire, soin et discernement pour garantir une haute qualité finale.

The variety known as White Burley has a long broad leaf, whitish in appearance when growing.

La variété appelée White Burley possède une feuille longue et large, d’aspect blanchâtre pendant sa croissance.

Roots should never be collected during the growing season

Les racines ne doivent jamais être récoltées pendant la période de croissance