grown
Examples
Corn is grown in that region for the purpose of fattening hogs and feeding slaves; very little, if any, being sent to market.
Le maïs est cultivé dans cette région pour engraisser les porcs et nourrir les esclaves ; très peu, voire pas du tout, est envoyé sur le marché.
We slew five of the six bears, and brought a half-grown cub on board alive.
Nous tuâmes cinq des six ours et ramenâmes vivant à bord un jeune ours qui n'avait pas encore atteint sa taille adulte.
No vegetables were grown for the table in England before the time of Henry the Eighth.
Avant l'époque d'Henri VIII, aucun légume n'était cultivé en Angleterre pour la table.
Opium is also grown in many of the Native States of Rajputana and Central India.
L'opium est également cultivé dans nombre d'États princiers du Rajputana et de l'Inde centrale.
Opium is also grown in many of the Native States of Rajputana and Central India, which have agreed to conform to the British system.
L'opium est également cultivé dans nombre d'États princiers du Rajputana et de l'Inde centrale qui ont accepté de se conformer au système britannique.
Genuine Perique is grown and prepared only in the Parish of St. James in the State of Louisiana by the descendants of the old French Colonists.
Le véritable Perique n’est cultivé et préparé que dans la paroisse de Saint-James, en Louisiane, par les descendants des anciens colons français.
In Egypt, however, the best Turkish cigarettes are made from tobacco grown in Turkey (in Europe) which is imported, as no tobacco is grown in Egypt.
En Égypte, toutefois, les meilleures cigarettes turques sont fabriquées avec du tabac cultivé en Turquie d’Europe et importé, car on ne cultive pas de tabac en Égypte.
The most valued kind of Turkish tobacco is that grown in the Caza of Yenidji on the Vardar River region in Roumelia.
Le tabac turc le plus prisé est celui cultivé dans le caza de Yenidji, dans la région du Vardar en Roumélie.
The Latakia tobacco grown in the hilly part of Northern Syria is also celebrated as a cigarette tobacco.
Le tabac de Lattaquié cultivé dans les collines du nord de la Syrie est également réputé comme tabac à cigarette.
British India still holds the cream of the trade, for the Chinese grown opium cannot compete in quality with the Indian drug.
L’Inde britannique conserve encore la part la plus lucrative du commerce, car l’opium cultivé en Chine ne peut rivaliser en qualité avec la drogue indienne.
The full-grown poppy plant is from three to four feet high.
Un plant de pavot adulte mesure de trois à quatre pieds de haut.
The poppy must be grown in the open, along the river-bottoms (where the roads run).
Le pavot doit être cultivé à ciel ouvert, dans les fonds de vallée (là où passent les routes).
Grain should be ground to flour where it is grown.
Le grain devrait être moulu en farine là où il est cultivé.
A child will learn more in an hour than a grown man in five.
Un enfant apprendra davantage en une heure qu'un homme adulte en cinq.
The farmer himself is the chief workman on the place, and he has the regular help of a hired man or a grown son.
Le fermier lui-même est le principal travailleur de l'exploitation, et il bénéficie de l'aide régulière d'un ouvrier agricole ou d'un fils adulte.
To a small boy he sends, in one of his letters, the message that he should "be a good boy and study hard, as that is the only way to be respected when he is grown."
Dans l’une de ses lettres, il adresse à un petit garçon ce conseil : « sois sage et étudie avec application, car c’est le seul moyen de se faire respecter une fois adulte. »
The list of contraband of war was extended by both belligerents until it comprehended almost every useful article grown, mined, or manufactured.
Les deux belligérants étendirent la liste des marchandises de contrebande de guerre jusqu’à y inclure presque tout produit utile cultivé, extrait ou manufacturé.
The transport of wheat grown in the Western States of America, between Chicago and New York is the largest business of its kind in that country.
Le transport du blé cultivé dans les États de l’Ouest américain entre Chicago et New York est la plus grande activité de ce genre dans ce pays.
When sago is to be made, a full-grown tree is selected just before it is going to flower.
Pour faire du sagou, on choisit un arbre adulte juste avant sa floraison.
At length I shot one, but it was a young specimen, and was entirely of a rich chocolate-brown colour, without either the metallic green throat or yellow plumes of the full-grown bird.
J'en abattis enfin un, mais c'était un jeune spécimen, entièrement d'un brun chocolat soutenu, sans la gorge vert métallique ni les plumes jaunes de l'oiseau adulte.