guaranteeing
Examples
Some practitioners were on the modest side in offering their services; some were wholly unrestrained—even guaranteeing to cure cancer!
Certains praticiens proposaient leurs services avec une certaine modestie ; d'autres ne se retenaient nullement, allant jusqu'à garantir la guérison du cancer !
We therefore particularly caution to specify always "VIN MARIANI," thus we can guarantee invariable satisfaction to physician and patient.
Nous recommandons donc tout particulièrement de toujours préciser « VIN MARIANI » ; nous pouvons ainsi garantir une satisfaction constante au médecin et au patient.
although the relations of the Great Powers of Europe were then peaceful, a continuance of those conditions could not, of course, be guaranteed.
Bien que les relations entre les grandes puissances européennes fussent alors pacifiques, il était évidemment impossible de garantir que cette situation se prolongerait.
Apart from the automatic lubrication, in itself a sufficient guarantee for the efficiency of the machine, screws and nuts are entirely avoided on this machine.
Outre la lubrification automatique, qui suffit en elle-même à garantir l'efficacité de la machine, cette machine ne comporte ni vis ni écrous.
Guidelines creation within the AVT field has also come from a desire to guarantee ethical standards through professionalisation and adhering to norms.
La création de lignes directrices en traduction audiovisuelle est également née du désir de garantir des normes éthiques par la professionnalisation et le respect des règles.