guards
Examples
Who can despair of Governments that passes a Soldier's Guard-house, or meets a redcoated man on the streets!
Qui peut désespérer des Gouvernements en passant devant un corps de garde ou en rencontrant dans la rue un homme en uniforme rouge !
The National Guard should be supervised and controlled by the Federal War Department.
La Garde nationale devrait être supervisée et contrôlée par le département fédéral de la Guerre.
Mount guard in the name of the Republic if the health of the Republic requires it, but let no such order be issued until her statesmen and philosophers and patriots have consulted together.
Montez la garde au nom de la République si sa santé l'exige, mais qu'aucun ordre de ce genre ne soit donné avant que ses hommes d'État, ses philosophes et ses patriotes se soient concertés.
It was not love, he told himself, for he was on his guard against that passion.
Ce n'était pas de l'amour, se disait-il, car il se tenait en garde contre cette passion.
The nephew was made an ensign in the Guards and Ward himself was presented with a carriage and pair of horses.
Le neveu fut nommé enseigne dans la Garde, et Ward lui-même reçut en cadeau une voiture et une paire de chevaux.
Ten or twelve of the legations at Peking now have "legation guards" of from one hundred to three hundred men each.
Dix ou douze des légations de Pékin disposent maintenant chacune d'une garde de cent à trois cents hommes.
Then, once more, watch the deadly, steady march of a regiment of Guards.
Regardez encore la marche meurtrière et régulière d'un régiment de la Garde.
The horn should be of such a length that when the crescent has passed the guard point, the end of the horn should point to at least the center of the ruby pin.
La corne de la fourchette doit être assez longue pour que, lorsque l’encoche a dépassé la pointe de garde, son extrémité pointe au moins vers le centre de la cheville en rubis.
The india-rubber is prevented from rising too high by a perforated guard.
Une garde perforée empêche le caoutchouc de se soulever trop haut.
By turning a crank the guard puts in operation the system of levers which apply the brake with great force; but the operation is slow.
En tournant une manivelle, le garde met en action le système de leviers qui serre fortement le frein ; mais l’opération est lente.
At the entrance to Loch Doughfour is a regulating, or guard-lock, without any lift, to prevent any overflow from the lake.
À l’entrée du Loch Doughfour se trouve une écluse de régulation, ou de garde, sans chute, destinée à empêcher tout débordement du lac.
A guard of honour was appointed to attend him, and it was even proposed to erect a statue of Don Ricardo Trevithick in solid silver.
On lui assigna une garde d'honneur pour l'accompagner et l'on proposa même d'ériger une statue de don Ricardo Trevithick en argent massif.
Gloucester, as it guards the Severn, and is one of the natural approaches to Wales, very early became a place of mark.
Gloucester, qui garde la Severn et constitue l'un des accès naturels au pays de Galles, devint très tôt un lieu important.
One or two ironclads on guard may, however, at all times be looked for.
On peut toutefois toujours s’attendre à voir un ou deux cuirassés de garde.
A promises B two dollars if B will guard A's house for two hours.
A promet deux dollars à B si B garde la maison de A pendant deux heures.
But if B guards the house for two hours, A is legally bound to pay him the contract price of two dollars.
Mais si B garde la maison pendant deux heures, A est légalement tenu de lui payer le prix contractuel de deux dollars.
A plan for a proposed "Guard Ship," or "Floating Battery," was made by James Marsh at Charleston, South Carolina, in 1814.
Un plan pour un projet de « navire de garde », ou de « batterie flottante », fut réalisé par James Marsh à Charleston, en Caroline du Sud, en 1814.