guess
Examples
And against defaming, it was decreed that none should be traduced by name, as was the manner of Vetus Comoedia, whereby we may guess how they censured libelling.
Et contre la diffamation, il fut décrété que nul ne serait diffamé nommément, comme c'était l'usage dans la Comédie Ancienne, ce qui nous permet de deviner comment ils réprimaient les libelles.
I had no sorrows, and the world was very bright, so I could not guess that what these men sought was forgetfulness of jaded toil and stale grief.
Je n'avais pas de chagrins et le monde était très lumineux ; je ne pouvais donc deviner que ces hommes cherchaient à oublier le labeur épuisant et les vieilles peines.
What electricity may do for the future cannot even be guessed.
On ne peut même pas deviner ce que l'électricité pourrait faire pour l'avenir.
The number of bears that make the Park their home may be guessed by the number that have been killed by the two best hunters, Duncan and old David Brown.
On peut estimer le nombre d’ours qui ont élu domicile dans le Parc d’après le nombre qu’ont tué les deux meilleurs chasseurs, Duncan et le vieux David Brown.
Its pilot, as may be guessed, was the pupil who had disobeyed orders, and was now on a wild and erratic flight.
Son pilote, comme on peut le deviner, était l'élève qui avait désobéi aux ordres et se livrait maintenant à un vol débridé et erratique.
Unfortunately she could speak no Malay or English, and had to guess at our compliments on her excellent breakfast by the justice we did to it.
Malheureusement, elle ne parlait ni malais ni anglais et dut deviner nos compliments sur son excellent petit déjeuner à la façon dont nous lui fîmes honneur.
Sparrow, however, seemed to guess his innermost thoughts and let out a sudden, piercing sigh, as though burnt by a red-hot iron.
Moineau, cependant, sembla deviner ses pensées les plus secrètes et poussa soudain un soupir perçant, comme brûlé par un fer rouge.
When it rained and there was no sun in the sky we had to guess.
Quand il pleuvait et qu’il n’y avait pas de soleil dans le ciel, nous devions deviner.
What is striking, for example, is the depiction of a surface under which something is hidden that can be guessed at but not visually grasped.
Ce qui frappe, par exemple, est la représentation d’une surface sous laquelle se cache quelque chose que l’on peut deviner sans pouvoir le saisir visuellement.
However, we are unlikely to guess all sorts of ancillary or communicative motions the musicians were making before the microphone in the studio.
Cependant, nous avons peu de chances de deviner toutes sortes de mouvements auxiliaires ou communicatifs que les musiciens effectuaient devant le microphone en studio.
The message’s confidentiality is compromised if an attacker can guess the key.
La confidentialité du message est compromise si un attaquant peut deviner la clé.