guest
Examples
For instance, a wild band of young revolutionists invited me as the guest of honour to a beer bust.
Ainsi, une bande turbulente de jeunes révolutionnaires m'invita comme invité d'honneur à une beuverie de bière.
But I began to notice, when I finished my morning's work, that I was glad if there were a guest, for then I could drink a cocktail with him.
Mais je commençai à remarquer qu'après mon travail du matin, j'étais content d'avoir un invité, car je pouvais alors boire un cocktail avec lui.
One day, just before I ate midday dinner, after my morning's writing was done, when I had no guest, I took a cocktail by myself.
Un jour, juste avant le déjeuner, après avoir terminé mon travail d'écriture du matin, sans invité, je pris un cocktail seul.
When I had for guest a man of limited drinking calibre, I took two drinks to his one--one drink with him, the other drink without him and of which he did not know.
Quand j'avais pour invité un homme qui tenait peu l'alcool, je prenais deux verres pour chacun des siens : un avec lui et l'autre à son insu.
It was a wrong thing to trip a guest up with excess of hospitality and get him drunk.
Il aurait été mal de faire boire un invité à l'excès sous prétexte d'hospitalité et de l'enivrer.
He had the happy faculty of making his guests feel that the yacht was theirs and he himself was a guest on board.
Il avait le don de faire sentir à ses invités que le yacht était le leur et que lui-même était un invité à bord.
If he would assume that every person that entered his store was his guest, whether he made a purchase or not, people would feel like returning to his store when they wanted anything in his line.
S'il considérait chaque personne entrant dans sa boutique comme son invité, qu'elle achète ou non, les gens auraient envie d'y revenir quand ils auraient besoin d'un article de son assortiment.
But every dinner hostess knew that every guest knew exactly what every dish on the table cost, and she knew that guest knew she knew.
Mais chaque hôtesse d'un dîner savait que chaque invité connaissait exactement le prix de chaque plat sur la table, et elle savait que l'invité savait qu'elle le savait.