guideline
Examples
Guidelines creation within the AVT field has also come from a desire to guarantee ethical standards through professionalisation and adhering to norms.
La création de lignes directrices en traduction audiovisuelle est également née du désir de garantir des normes éthiques par la professionnalisation et le respect des règles.
This is why my work strives to ensure there are specific guidelines for translating emotionally charged content.
C’est pourquoi mon travail vise à garantir l’existence de lignes directrices spécifiques pour traduire des contenus chargés d’émotion.
The guidelines also provide recommendations on choosing interpreters and subtitlers and general advice on mental health support.
Les lignes directrices fournissent aussi des recommandations pour choisir les interprètes et les sous-titreurs, ainsi que des conseils généraux sur le soutien à la santé mentale.
Moreover, the research methods and guidelines can be used when training filmmakers.
De plus, les méthodes de recherche et les lignes directrices peuvent servir à former les cinéastes.