gum
Examples
Gum has the same composition as common sugar; and grape-sugar, or a material containing the same elements, is known to be continually forming in the blood.
La gomme a la même composition que le sucre ordinaire ; on sait que du sucre de raisin, ou une matière contenant les mêmes éléments, se forme continuellement dans le sang.
It has been observed that a solution of gum (C12H11O11,) added to one of Gallic acid, will enable the latter to coagulate Albumen.
On a observé qu'une solution de gomme (C12H11O11), ajoutée à une solution d'acide gallique, permet à cette dernière de coaguler l'albumine.
Trochisci plumbi were compounds of white lead, camphor, gum, etc., like oat grains, invented by Rhazes for application to the eyes.
Les trochisci plumbi étaient des composés de céruse, de camphre, de gomme, etc., semblables à des grains d'avoine, inventés par Rhazès pour être appliqués aux yeux.
A gum occurring in tears, fragments or powder.
Une gomme se présentant en larmes, en fragments ou en poudre.
Amber is a fossil gum or resin, the juice of pine trees, which in course of time has become petrified like coal.
L’ambre est une gomme ou résine fossile, la sève des pins qui s’est pétrifiée avec le temps, comme le charbon.
Small slits or punctures are made in the bark of the tree, through which the semi-liquid gum slowly oozes.
On pratique de petites incisions ou piqûres dans l’écorce de l’arbre, par lesquelles la gomme semi-liquide suinte lentement.
Incisions are cut in the bark of the myrrh tree in order that the gum should exude as from an open wound.
On pratique des incisions dans l’écorce de l’arbre à myrrhe pour que la gomme s’écoule comme d’une plaie ouverte.
The Pharmacopœia directs the use of powdered gum and of boiling water, whereas gum, in its ordinary condition or coarsely broken, and cold water make a clearer solution.
La Pharmacopée prescrit de la gomme en poudre et de l’eau bouillante, alors que la gomme telle quelle ou grossièrement brisée, avec de l’eau froide, donne une solution plus limpide.
I do not suppose that any liquid combination of gum, sugar and water only, can be made of a permanent character.
Je ne pense pas qu’un mélange liquide composé uniquement de gomme, de sucre et d’eau puisse se conserver durablement.
Chewing gum is made from pitch or paraffin, for these substances will not dissolve in the mouth.
Le chewing-gum est fait de poix ou de paraffine, car ces substances ne se dissolvent pas dans la bouche.
Caps and other articles of female habiliments sold in the streets, are often united together in the most ingenious manner by means of gum or paste.
Les bonnets et autres vêtements féminins vendus dans les rues sont souvent assemblés de la manière la plus ingénieuse avec de la gomme ou de la colle.
It is equally true, that every black pigment mixed up with gum or size can be sooner and easier washed out again with water.
Il est tout aussi vrai que tout pigment noir mêlé de gomme ou de colle se lave plus facilement et plus vite à l’eau.
Dextrine much resembles gum arabic, for which it is generally substituted.
La dextrine ressemble beaucoup à la gomme arabique, qu’elle remplace généralement.
When starch is heated to between 200° and 210° C. it is converted chiefly into dextrin or starch gum with a little sugar.
Lorsque l'amidon est chauffé entre 200 et 210 °C, il se transforme surtout en dextrine ou gomme d'amidon, avec un peu de sucre.
White chocolate contains sugar 3000 parts, rice meal 860 parts, potato flour 250 parts, cacao butter 250 parts, gum arabic 125 parts and vanilla tincture 15 parts.
Le chocolat blanc contient 3000 parties de sucre, 860 de farine de riz, 250 de farine de pomme de terre, 250 de beurre de cacao, 125 de gomme arabique et 15 de teinture de vanille.
The term gum tree is applied to several unrelated gum-bearing trees in the United States, of which the wood of the red gum is chiefly used for furniture.
Le terme « arbre à gomme » s'applique aux États-Unis à plusieurs arbres non apparentés produisant de la gomme ; le bois du liquidambar américain est surtout utilisé pour les meubles.