habitually

UK
/həˈbɪtʃuəli/
US
/həˈbɪtʃuəli/

Examples

The Americans are habitually accustomed to all kinds of elections, and they know by experience the utmost degree of excitement which is compatible with security.

Les Américains sont habituellement habitués à toutes sortes d'élections, et ils connaissent par expérience le plus haut degré d'excitation compatible avec la sécurité.

Of all nations, those submit to civilization with the most difficulty which habitually live by the chase.

De toutes les nations, celles qui se soumettent le plus difficilement à la civilisation sont celles qui vivent habituellement de la chasse.

We are acquiring self-consciousness and becoming habitually introspective, and, as the psychologists tell us, you cannot observe an emotion without decreasing its intensity.

Nous acquérons une conscience de soi et devenons habituellement introspectifs et, comme nous le disent les psychologues, on ne peut pas observer une émotion sans en diminuer l'intensité.

In democratic communities each citizen is habitually engaged in the contemplation of a very puny object, namely himself.

Dans les sociétés démocratiques, chaque citoyen est habituellement occupé à contempler un objet bien chétif, à savoir lui-même.

all free peoples are serious, because their minds are habitually absorbed by the contemplation of some dangerous or difficult purpose.

tous les peuples libres sont sérieux parce que leurs esprits sont habituellement absorbés par la contemplation de quelque but dangereux ou difficile.

does the equality of social conditions habitually and permanently lead men to revolution?

l'égalité des conditions sociales conduit-elle habituellement et durablement les hommes à la révolution ?

Hence they habitually appeal to society at large, without distinction of class; nay, by preference to the ruling class.

Ils s’adressent donc habituellement à l’ensemble de la société, sans distinction de classe, et même, de préférence, à la classe dominante.

Hence, they habitually appeal to society at large, without distinction of class; nay, by preference, to the ruling class.

Ils s’adressent donc habituellement à l’ensemble de la société, sans distinction de classe, et même, de préférence, à la classe dominante.

By a common drunkard is meant one who is habitually intemperate, who is often intoxicated, and who is restrained from intoxication neither by principle nor shame.

Par ivrogne ordinaire, on entend celui qui est habituellement intempérant, qui s'enivre souvent et que ni les principes ni la honte ne retiennent de l'ivresse.

A habitually clean dietary before going on board is doubtless a good preparation for such a voyage, as well as for any other nerve strain, or test of endurance.

Une alimentation habituellement saine avant l'embarquement est sans doute une bonne préparation à un tel voyage, comme à toute autre tension nerveuse ou épreuve d'endurance.

alcoholic liquors of various kinds, Beer, Wine, and Spirits, are habitually employed by a large portion of mankind.

une grande partie de l'humanité consomme habituellement des boissons alcooliques de diverses sortes : bière, vin et eaux-de-vie.

It is seen that a man who habitually gets drunk is dangerous to society, and needs control and restraint as much as if he were insane.

On reconnaît qu’un homme qui s’enivre habituellement est dangereux pour la société et a autant besoin d’être surveillé et restreint qu’une personne atteinte d’une maladie mentale.

Few get drunk habitually who can refrain.

Peu s'enivrent habituellement lorsqu'ils peuvent s'en abstenir.

Individuals who are habitually late may become models of punctuality.

Des personnes qui sont habituellement en retard peuvent devenir des modèles de ponctualité.

No matter what sort of face you have, if it expresses habitually your pleasure in living, it will look pleasant.

Quel que soit votre visage, s'il exprime habituellement votre joie de vivre, il aura l'air agréable.

Feeding humpback whales habitually blow 4-8 times at intervals of 15-30 s after a long dive.

Les baleines à bosse qui s’alimentent soufflent habituellement 4 à 8 fois à intervalles de 15 à 30 s après une longue plongée.

The Duke was habitually an economist of time.

Le duc était habituellement économe de son temps.

Some men habitually find themselves fatigued, while others ordinarily end the day with a feeling of vigor.

Certains hommes se sentent habituellement fatigués, tandis que d'autres terminent généralement la journée avec un sentiment de vigueur.

Of course, if a man habitually refuses to honour legitimate drafts it may injure his credit with banks and business houses.

Bien entendu, si une personne refuse habituellement d'honorer des traites légitimes, cela peut nuire à son crédit auprès des banques et des maisons de commerce.

A young girl sits in a nursing chair, but she is engaged not in breast-feeding the dog but in shaving those areas of his face and neck habitually shaved by men.

Une jeune fille est assise dans un fauteuil d'allaitement, mais, au lieu d'allaiter le chien, elle lui rase les parties du visage et du cou que les hommes rasent habituellement.