Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.
Son visage était devenu horriblement hagard, et sa forme autrefois droite et active était courbée, comme si elle supportait le poids de cent ans.