half-heartedly

UK
/ˌhɑːf ˈhɑː.tɪd.li/
US
/ˌhæf ˈhɑr.tɪd.li/

Phrases

I agreed half-heartedly to the plan because I had no better option.
J’ai consenti à contrecœur au plan parce que je n’avais pas de meilleure option.
He apologized half-heartedly, but it was clear he didn't mean it.
Il s'est excusé du bout des lèvres, mais il était clair qu'il ne le pensait pas.
They half-heartedly attempted to fix the problem before giving up.
Ils ont tenté à contrecœur de résoudre le problème avant d'abandonner.
She half-heartedly listened to the presentation while checking her phone.
Elle a écouté d'une oreille distraite la présentation tout en regardant son téléphone.
The child half-heartedly obeyed his parents' instructions.
L'enfant a obéi à contrecœur aux instructions de ses parents.
The workers half-heartedly protested the new policy.
Les travailleurs ont mollement protesté contre la nouvelle politique.
A few members half-heartedly supported the proposal.
Quelques membres ont soutenu la proposition du bout des lèvres.
He half-heartedly tried to finish the report before lunch.
Il a essayé sans conviction de terminer le rapport avant le déjeuner.
The manager nodded half-heartedly and kept looking at her notes.
La directrice hocha la tête mollement et continua de regarder ses notes.
Some students participated half-heartedly in the discussion.
Certains élèves ont participé à contrecœur à la discussion.
She smiled half-heartedly when she heard the joke.
Elle a souri du bout des lèvres quand elle a entendu la blague.
If you work half-heartedly, the results will be disappointing.
Si vous travaillez sans enthousiasme, les résultats seront décevants.