hallmark

UK
/ˈhɔːlmɑːk/
US
/ˈhɔlˌmɑrk/

Library

Pakistan's climate catastrophe: BBC News Review
We have 'on steroids', 'swamped' and 'hallmarks'. +3
general
signe distinctif
caractéristique distinctive
« Hallmarks » désigne les signes ou les caractéristiques distinctifs de quelque chose.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
that the hallmarks of a true civilization appeared. +3
history
caractéristique distinctive
Ici, «hallmarks» désigne les caractéristiques distinctives qui montrent qu’une société est une véritable civilisation.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
It became the hallmark of the ancient +1
architecture
trait distinctif
Ici, «hallmark» signifie un trait caractéristique d’une véritable pyramide à faces lisses.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
It became the hallmark of the ancient Egyptian kings. +1
archaeology
la marque distinctive de
Une caractéristique distinctive qui est fortement associée à quelque chose.
Pakistan's climate catastrophe: BBC News Review
Literally a 'hallmark' is a symbol on precious metal like silver or gold.
metallurgy
poinçon
Ici, le mot est employé au sens littéral pour désigner une marque apposée sur un métal précieux comme l’argent ou l’or.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
the ominous hallmark of a potentially developing tornado.
weather
signe distinctif
caractéristique marquante
Ici, il désigne une caractéristique radar reconnaissable associée à une tornade en développement.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
the unmistakable hallmark of a torpedo strike
maritime
caractéristique distinctive
signe distinctif
Employé au sens figuré pour désigner la marque inconfondable laissée par une attaque à la torpille.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
Here under the water line the unmistakable hallmark of a torpedo strike.
naval
marque caractéristique d’un impact de torpille
Un signe distinctif indiquant qu’une torpille a touché un navire.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
A ceramic necklace was a hallmark of high status.
society
signe distinctif
caractéristique distinctive
Employé au sens figuré dans « un signe distinctif d’un statut élevé » : un signe qui distingue le rang social.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
The ceramic necklace was a hallmark of high status.
archaeology
un signe distinctif de haut statut
Un signe caractéristique indiquant qu’une personne appartenait à un groupe socialement privilégié.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
unmistakable Hallmark of a torpedo
maritime
trait distinctif
marque distinctive
Employé au figuré pour désigner une caractéristique propre à une torpille.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
Unmistakable Hallmark of a torpedo.
naval
signe distinctif inconfondable d’une torpille
Une caractéristique clairement reconnaissable associée à une torpille.