Enter the word for search
halting
UK
/ˈhɔːltɪŋ/
US
/ˈhɔltɪŋ/
Library
grinding to a halt +2
transport
arrêt
Dans l’expression « s’immobiliser dans un grincement », « arrêt » signifie que le train s’arrête complètement.
The express train comes to a grinding halt. +1
general
arrêt brutal
arrêt net
Un arrêt soudain et complet, souvent employé pour un véhicule ou une activité qui était en mouvement ou en train de progresser.
the train comes grinding to a halt +1
transport
arrêt
immobilisation
Dans « s’arrêter complètement », cela signifie s’immobiliser complètement ; l’expression peut décrire des véhicules ou une activité.
During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt. +1
transport
ralentir jusqu’à s’arrêter complètement
Ralentir et s’arrêter complètement, souvent avec difficulté ou avec une sensation de frottement.
The team makes a discovery that could put a halt to everything. +1
general
arrêt
interruption
Dans « mettre fin à », cela signifie empêcher quelque chose de continuer.
a process that halts the cell cycle in times of risk, +1
biology
arrêter
Ici, «halts» signifie qu’il arrête le cycle cellulaire lorsque la cellule est à risque.
brings the investigation to a halt. +1
general
arrêt
Dans «mettre l’enquête à l’arrêt», «halt» signifie l’arrêt complet de l’activité.
The train comes grinding to a halt.
transport
s’arrêter progressivement dans un grincement
Ralentir progressivement jusqu’à s’arrêter complètement, souvent avec un bruit de grincement ou de raclement.
In a snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt
travel
ralentir jusqu’à s’arrêter en grinçant
Ralentir et s’arrêter complètement, souvent avec du bruit ou au prix d’un effort.
The coronavirus epidemic has brought the world to a halt.
general
arrêt
S’emploie au figuré dans « mettre le monde à l’arrêt » pour décrire une perturbation généralisée.
As well as bringing the world to a halt, the coronavirus epidemic has led to an increase in misinformation, lies, and conspiracy theories on the internet.
society
paralyser le monde
Faire cesser les activités normales dans le monde entier, comme l’a fait l’épidémie.
As well as bringing the world to a halt, the coronavirus epidemic has led to an increase in misinformation.
general
arrêt
Dans l’expression « mettre le monde à l’arrêt », cela signifie arrêter complètement les activités du monde.