Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
hammering
UK
/ˈhæmərɪŋ/
US
/ˈhæmɚɪŋ/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
(someone) hammering metal
The blacksmith was hammering metal in the forge.
(quelqu’un) martelant du métal
Le forgeron martelait du métal dans la forge.
(someone) hammering nails
He was hammering nails into the wooden plank.
quelqu’un en train d’enfoncer des clous
Il enfonçait des clous dans la planche de bois.
constant hammering
The constant hammering from the construction next door was irritating.
martèlement constant
Le martèlement constant du chantier voisin était irritant.
fierce hammering
The fierce hammering of the rain against the windows was deafening.
martèlement violent
Le martèlement violent de la pluie contre les fenêtres était assourdissant.
furious hammering
The furious hammering startled everyone in the room.
martelage frénétique
Le martelage frénétique a effrayé tout le monde dans la pièce.
get a hammering
The team got a hammering in the match yesterday.
se faire écraser
L'équipe s'est fait écraser lors du match d'hier.
give (someone) a hammering
The team gave their opponents a hammering in the final match.
infliger une sévère défaite à (quelqu'un)
L'équipe a infligé une sévère défaite à ses adversaires lors du dernier match.
hammer (someone) into shape
The coach had to hammer the new recruits into shape.
mettre quelqu’un au pas
L’entraîneur a dû mettre les nouvelles recrues au pas.
hammer (someone) into submission
The opposing team was hammered into submission by their relentless offense.
contraindre (quelqu’un) à la soumission
L’équipe adverse a été contrainte à la soumission par leur attaque implacable.
hammer (something) home
The teacher hammered the importance of studying home to the students.
marteler
Le professeur a martelé aux élèves l'importance d'étudier.
hammer away
She continued to hammer away at her project late into the night.
travailler sans relâche
Elle a continué à travailler sans relâche sur son projet jusque tard dans la nuit.
hammer away at (something)
She hammered away at her thesis for months.
travailler d'arrache-pied sur
Elle a travaillé d'arrache-pied sur sa thèse pendant des mois.
hammer down
They managed to hammer down the price during the negotiation.
faire baisser
Ils ont réussi à faire baisser le prix pendant la négociation.
hammer on (something)
He continued to hammer on the door until someone let him in.
marteler (quelque chose)
Il a continué à marteler la porte jusqu'à ce que quelqu'un le laisse entrer.
hammer out
They need to hammer out a new agreement.
mettre au point
Ils doivent mettre au point un nouvel accord.
hammer out (something)
The two sides are trying to hammer out a peace agreement.
mettre au point
Les deux parties essaient de mettre au point un accord de paix.
hammer out a budget
The department heads met to hammer out next year's budget.
mettre au point un budget
Les chefs de service se sont réunis pour mettre au point le budget de l’année prochaine.
hammer out a compromise
The committee worked together to hammer out a compromise.
négocier un compromis
Le comité a travaillé ensemble pour négocier un compromis.
hammer out a contract
Lawyers from both sides hammered out a contract over the weekend.
mettre au point un contrat
Les avocats des deux parties ont mis au point un contrat pendant le week-end.
hammer out a deal
They stayed late to hammer out a deal.
négocier un accord
Ils sont restés tard pour négocier un accord.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries