hand-operatedpast participle Used attributively and predicatively to describe devices powered or controlled by manual effort.
manuelSe dit surtout d’un appareil ou d’un outil fonctionnant sans moteur, grâce à l’intervention humaine. The workshop still relies on a hand-operated lathe for delicate tasks.
L’atelier utilise encore un tour manuel pour les travaux délicats.
à commande manuellePlus technique ; employé pour préciser qu’un mécanisme est actionné par la main plutôt que par un moteur.