Originally meant to assist Project Gutenberg in the handling of shared proofreading, Distributed Proofreaders became the main source of Project Gutenberg books.
Initialement conçu pour aider Project Gutenberg à gérer la relecture partagée, Distributed Proofreaders est devenu la principale source de livres de Project Gutenberg.
Toward the top of the heap I had to handle the coal a second time, tossing it up with a shovel.
Vers le sommet du tas, je devais manipuler le charbon une seconde fois, le jetant plus haut à la pelle.