Used attributively to indicate something serving in a subordinate or auxiliary capacity.
subalterneSens figuré, avec l’idée de rôle de soutien ou de dépendance. For many scholars, statistics is merely handmaiden to theoretical work.
Pour de nombreux chercheurs, les statistiques jouent un rôle subalterne par rapport au travail théorique.
auxiliaireSens soutenant ou complémentaire, plus neutre.