handmaiden

UK
/ˈhændˌmeɪ.dən/
US
/ˈhændˌmeɪ.dən/

Translations

handmaidennoun
handmaidens
pl
UK
/ˈhændˌmeɪ.dən/
US
/ˈhændˌmeɪ.dən/
servanteSens littéral, terme général pour une femme de service.
The handmaiden assisted the queen with her daily tasks.
La servante aidait la reine dans ses tâches quotidiennes.
auxiliaireSens figuré : chose ou notion subordonnée à une autre.
In this context, technology is often seen as a handmaiden to scientific progress.
Dans ce contexte, la technologie est souvent considérée comme une auxiliaire du progrès scientifique.
Additional translations
femme de chambreSens plus précis dans un contexte domestique.
handmaidenadjective
more handmaiden
Comp.
most handmaiden
Super.
UK
/ˈhændˌmeɪdən/
US
/ˈhændˌmeɪdn̩/
Used attributively to indicate something serving in a subordinate or auxiliary capacity.
subalterneSens figuré, avec l’idée de rôle de soutien ou de dépendance.
For many scholars, statistics is merely handmaiden to theoretical work.
Pour de nombreux chercheurs, les statistiques jouent un rôle subalterne par rapport au travail théorique.
Additional translations
auxiliaireSens soutenant ou complémentaire, plus neutre.

Definitions

handmaidennoun
A female servant or attendant.
The handmaiden assisted the queen with her daily tasks.
Something that is subservient or subordinate to another.
In this context, technology is often seen as a handmaiden to scientific progress.
handmaidenadjective
Subordinate or serving in a supporting role to something more important.
For many scholars, statistics is merely handmaiden to theoretical work.