handpicked

UK
/ˈhændˌpɪkt/
US
/ˈhændˌpɪkt/

Library

Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
a handpicked selection with a very special meaning
general
soigneusement sélectionné
Décrit quelque chose choisi avec un soin particulier.
Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
a handpicked selection with a very special meaning.
general
une sélection triée sur le volet
Un groupe d’éléments choisis avec soin parmi un ensemble plus vaste.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
so I've handpicked six experiences that capture
travel
choisir soi-même
sélectionner soigneusement
« Handpicked » souligne que le locuteur a choisi lui-même les expériences.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
so I've handpicked six experiences that capture
travel
sélectionner soi-même des expériences
Sélectionner soi-même des expériences avec soin plutôt que de les choisir au hasard.
Best Of The World With Antoni Porowski | Official Trailer | National Geographic
they're letting me handpick my own
travel
choisir personnellement et avec soin
Le locuteur choisit personnellement ses propres destinations de voyage.
Best Of The World With Antoni Porowski | Official Trailer | National Geographic
They're letting me handpick my own
travel
choisir moi-même les miens
Choisir soi-même quelque chose selon ses propres préférences.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
I actually got some handpicked salt here.
cooking
sélectionné à la main
récolté à la main
Souligne que le sel a été sélectionné ou récolté par la personne elle-même, à la main.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
vegetables that were handpicked.
cooking
sélectionner à la main
Les légumes ont été sélectionnés personnellement ou cueillis à la main.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
I actually got some handpicked salt here.
cooking
sel récolté à la main
Sel récolté à la main, présenté ici comme un ingrédient spécial ou artisanal.