handwheel
Examples
The handwheel on the right is for range to the target while the handwheel on the left is for the angle of site.
Le volant de droite sert à régler la portée jusqu'à la cible, tandis que celui de gauche sert à régler l'angle de site.
The motion of the handwheel is transmitted through the worm gear to the pinion shaft and thence to the elevating segments.
Le mouvement du volant est transmis par l'engrenage à vis sans fin à l'arbre du pignon, puis aux secteurs d'élévation.
The handwheel is provided with a handle of a spring locking type, downward pressure on which unlocks it from the handwheel latch plate, permitting the mechanism to be operated.
Le volant est muni d'une poignée à verrouillage à ressort ; une pression vers le bas la libère de la plaque de verrouillage du volant et permet d'actionner le mécanisme.
The axle and nut are stationary and the screw moves laterally by means of the traversing handwheel.
L'essieu et l'écrou sont immobiles, et la vis se déplace latéralement au moyen du volant de pointage en direction.