hanginggerund / present participle More precise tag for adjective derived from the present participle of the verb 'hang'.
Translations
The hanging lamp added a modern touch to the living room.
La lampe suspendue a ajouté une touche moderne au salon.
en suspensSurtout dans un contexte juridique ou formel. The court case remains hanging until further evidence is presented.
L’affaire reste en suspens jusqu’à la présentation de nouveaux éléments de preuve.
retombantSe dit notamment de cheveux, de branches ou d’éléments qui pendent vers le bas. Definitions
Suspended in the air or attached from above. The hanging lamp added a modern touch to the living room.
Pending or unresolved, often used in legal or formal contexts. The court case remains hanging until further evidence is presented.
Drooping or sagging downwards. The hanging branches of the willow tree created a natural canopy.
(homonyms – to suspend: hung, hung; to execute by hanging: hanged, hanged)
Translations
accrocherFixer quelque chose en le soutenant seulement par le haut. She decided to hang the painting on the living room wall.
Elle a décidé d'accrocher le tableau au mur du salon.
pendreÊtre suspendu librement; pour un objet ou une matière qui retombe. The curtains hang loosely from the rod.
Les rideaux pendent lâchement à la tringle.
pendreMettre à mort par suspension au cou; emploi historique ou judiciaire. In the past, criminals were often hanged for their crimes.
Autrefois, les criminels étaient souvent pendus pour leurs crimes.
traînerPasser du temps sans but précis; registre familier. They like to hang around the park after school.
Ils aiment traîner au parc après l'école.
planterPour un logiciel ou un système informatique qui cesse de répondre. Definitions
To fasten or attach something so that it is supported only from above and not from below. She decided to hang the painting on the living room wall.
To suspend or be suspended in a way that allows free movement. The curtains hang loosely from the rod.
To stop responding or cease to function properly, especially of a computer program or system. The application hangs whenever I try to open large files.
To bend or let something bend downward (especially used with "head" or "face" to show sadness or shame). He hung his head in shame when he realized his mistake.
To execute someone by suspending them by the neck until dead. In the past, criminals were often hanged for their crimes.
To remain in the air or in a particular position. The fog hangs over the city in the early morning.
To spend time idly or aimlessly. They like to hang around the park after school.