hangings
Examples
a verdict of death from hanging by parties unknown was returned in due form.
un verdict de mort par pendaison infligée par des inconnus fut rendu en bonne et due forme.
It is not uncommon in cases of hanging to observe an ecchymosis along the course of the cord appearing only after death.
Dans les cas de pendaison, il n'est pas rare d'observer une ecchymose le long du trajet de la corde, qui n'apparaît qu'après la mort.
Multiple wounds are possible in suicide, and that, too, with different weapons; even drowning or hanging may be resorted to after self-inflicted wounds have failed.
Un suicide peut comporter plusieurs blessures, y compris infligées avec des armes différentes ; après l'échec de blessures auto-infligées, la personne peut même recourir à la noyade ou à la pendaison.
Strangulation is almost always homicidal, hanging almost always suicidal, and suffocation (limited) usually accidental, but also often homicidal.
La strangulation est presque toujours homicide, la pendaison presque toujours suicidaire, et la suffocation au sens restreint généralement accidentelle, mais aussi souvent homicide.
Strangulation may be admitted, therefore, as including all cases of suffocation by pressure on the neck, whether by cords or the hand; but excluding hanging.
La strangulation peut donc être considérée comme englobant tous les cas de suffocation par pression sur le cou, au moyen de cordes ou de la main, mais à l'exclusion de la pendaison.
Statistics of hanging show that in about seventy per cent of cases death is by a mixture of asphyxia and coma.
Les statistiques sur la pendaison montrent que, dans environ soixante-dix pour cent des cas, la mort résulte d'une combinaison d'asphyxie et de coma.
The marks of the ligature in strangulation usually encircle the neck more completely and more horizontally than in hanging.
La marque de la ligature dans la strangulation entoure généralement le cou plus complètement et plus horizontalement que dans la pendaison.
The parchment skin seen in hanging is seldom seen in strangulation.
La peau parcheminée observée dans la pendaison est rarement constatée dans la strangulation.
Marks of violence on the neck are, therefore, greater in strangulation than in hanging.
Les marques de violence sur le cou sont donc plus importantes dans la strangulation que dans la pendaison.
All the external appearances of asphyxia are usually more marked in strangulation than in hanging.
Tous les signes extérieurs de l'asphyxie sont généralement plus marqués dans la strangulation que dans la pendaison.
The lungs were in the same condition of congestion and emphysema in strangulation, suffocation, and hanging.
Dans la strangulation, la suffocation et la pendaison, les poumons présentaient le même état de congestion et d'emphysème.
In strangulation by ligature the marks are usually horizontal; in hanging, oblique.
Dans la strangulation par lien, les marques sont généralement horizontales ; dans la pendaison, obliques.
Hanging is a form of mechanical suffocation by ligature of the neck, in which the constricting force is the weight of the body itself.
La pendaison est une forme de suffocation mécanique par ligature du cou, dans laquelle la force de constriction est le poids du corps lui-même.
Hanging is a common mode of suicide, especially in insane asylums and prisons.
La pendaison est un mode de suicide fréquent, particulièrement dans les asiles d'aliénés et les prisons.
In other words it is necessary that there should be a drop or fall, or at least the weight of the body, to produce the characteristics of hanging.
Autrement dit, une chute ou au moins le poids du corps est nécessaire pour produire les caractéristiques de la pendaison.
Jaquemin, however, in forty-one cases of hanging, noted discharge of urine and fæces only twice.
Jaquemin ne releva toutefois une émission d'urine et de matières fécales que deux fois sur quarante et un cas de pendaison.
Many cases of “incomplete” hanging have been reported; where the feet touch the floor, or would do so if the subject should choose to have it so.
De nombreux cas de pendaison « incomplète » ont été rapportés, où les pieds touchent le sol ou le pourraient si le sujet le voulait.
Hackel found ecchymoses above the mark in thirty-five per cent of the cases of hanging.
Hackel trouva des ecchymoses au-dessus de la marque dans trente-cinq pour cent des cas de pendaison.
Chevers did not find ecchymoses of the skin of the mark in cases of hanging.
Chevers ne trouva pas d'ecchymoses cutanées au niveau de la marque dans les cas de pendaison.
Deeper-seated parts are injured only when the hanging has been violently done.
Les parties profondes ne sont lésées que lorsque la pendaison a été réalisée avec violence.