happily
Examples
Externally, plain red brick is most happily combined with stone trim treated with great simplicity and yet with extreme subtlety.
À l'extérieur, la simple brique rouge s'associe très heureusement à des garnitures de pierre traitées avec beaucoup de simplicité et pourtant une extrême subtilité.
The rude technique has happily been kept alive and preserved for us in out-of-the-way corners of the Continent and in our Colonies.
Cette technique rudimentaire a heureusement été maintenue en vie et préservée pour nous dans des coins reculés du continent et dans nos colonies.
Our present numbers are so happily proportioned to our wants, that no man need be idle.
Notre nombre actuel est si heureusement proportionné à nos besoins qu'aucun homme n'a besoin de rester oisif.
No country on the globe is so happily situated, or so internally capable of raising a fleet as America.
Aucun pays du globe n'est aussi heureusement situé ni aussi capable, par ses ressources intérieures, de construire une flotte que l'Amérique.
But Almeneches has a station happily placed on two lines; it is visited by trains between Granville and Paris, and also by trains between Caen and Le Mans.
Mais Almenêches possède une gare heureusement située sur deux lignes ; elle est desservie par les trains entre Granville et Paris, ainsi que par ceux entre Caen et Le Mans.
The troubles of Abbess Emma began in the year 1102, when her brother Robert was happily driven out of England, with his brothers and his whole followings and belongings.
Les malheurs de l'abbesse Emma commencèrent en 1102, lorsque son frère Robert fut heureusement chassé d'Angleterre avec ses frères, toute sa suite et tous ses biens.
Silchester is at the command of a single will, which happily is in the present generation wisely guided.
Silchester est soumis à une volonté unique qui, heureusement, est sagement dirigée dans la génération présente.
Were it not for the athletic sports which happily engage the energies of thousands of young men, our middle-class would degenerate with appalling rapidity.
Sans les sports qui occupent heureusement les énergies de milliers de jeunes hommes, notre classe moyenne dégénérerait avec une rapidité effrayante.
I was steadily busy during this Long Vacation, but by no means oppressively so: indeed my time passed very happily.
Pendant ces longues vacances, je fus constamment occupé, sans l’être excessivement : en fait, je passai ce temps très heureusement.
The delights of land and sea travel were happily mingled, without their inconvenience.
Les plaisirs des voyages terrestres et maritimes étaient heureusement mêlés, sans leurs désagréments.
The salesman with a pleasing personality is able to sell more goods than others less happily endowed.
Le vendeur à la personnalité agréable peut vendre plus de marchandises que d'autres moins heureusement dotés.
Happily enough, competition is not the rule either in the animal world or in mankind.
Fort heureusement, la concurrence n’est la règle ni dans le monde animal ni dans l’humanité.
For this business of quiet reading Smith seems to have been happily situated in Balliol.
Pour cette activité de lecture paisible, Smith semble avoir été heureusement installé à Balliol.