happy
Examples
Indeed, the gaunt father who toiled night and day would scarcely be happy out of debt, being so used to it.
En effet, le père décharné qui travaillait nuit et jour ne serait guère heureux sans dettes, étant tellement habitué à cela.
The happy and the powerful do not go into exile, and there are no surer guarantees of equality among men than poverty and misfortune.
Les heureux et les puissants ne s'exilent pas, et il n'y a pas de garanties plus sûres de l'égalité entre les hommes que la pauvreté et le malheur.
But is it not the true interest of kings to render their subjects happy, and the true interest of nobles to admit recruits into their order on suitable grounds?
Mais le véritable intérêt des rois n'est-il pas de rendre leurs sujets heureux, et le véritable intérêt des nobles d'admettre des recrues dans leur ordre pour des raisons convenables ?
He is perhaps neither happier nor better than those who came before him, but he is better informed and more active.
Il n'est peut-être ni plus heureux ni meilleur que ceux qui l'ont précédé, mais il est mieux informé et plus actif.
They hold that every man is born in possession of the right of self-government, and that no one has the right of constraining his fellow-creatures to be happy.
Ils estiment que tout homme naît avec le droit de se gouverner soi-même, et que nul n'a le droit de contraindre ses semblables à être heureux.
A heroic people chooses heroes, and is happy; a valet or flunky people chooses sham-heroes, what are called quacks, thinking them heroes, and is not happy.
Un peuple héroïque choisit des héros et est heureux ; un peuple de valets ou de laquais choisit de faux héros, ce qu’on appelle des charlatans, les prenant pour des héros, et n’est pas heureux.
And in general, the more completely cased with Formulas a man may be, the safer, happier is it for him.
Et en général, plus un homme est complètement enveloppé de formules, plus il est en sécurité et heureux.
The prophets preach to us, Thou shalt be happy; thou shalt love pleasant things, and find them.
Les prophètes nous prêchent : Tu seras heureux ; tu aimeras les choses agréables et tu les trouveras.
First of all, what difference is it whether thou art happy or not!
D'abord, quelle différence cela fait-il que tu sois heureux ou non !
The happy birds—I envied them.
Les oiseaux heureux, je les enviais.
They left us, grinning broadly, and in the most happy state of mind, caused by the fact of their not being separated.
Ils nous ont quittés avec un large sourire et dans l'état d'esprit le plus heureux, dû au fait qu'ils n'étaient pas séparés.
They worshiped the Great Spirit, loved whisky, and were happy.
Ils adoraient le Grand Esprit, aimaient le whisky et étaient heureux.
Without farther parley, I hastened forward, happy as he was, no doubt, to place the widest possible distance between us.
Sans plus de pourparlers, je me hâtai, heureux comme lui sans doute de mettre entre nous la plus grande distance possible.
I am happy in the belief that on numerous occasions I was the means of averting punishment from the inoffensive girl.
Je suis heureux de croire qu'à de nombreuses reprises j'ai été le moyen d'éviter la punition de la jeune fille inoffensive.
It was Christmas morning—the happiest day in the whole year for the slave.
C'était le matin de Noël, le jour le plus heureux de l'année pour l'esclave.
During this period the cow of righteousness stands upon four legs, and all living beings are good, beautiful, and happy.
Durant cette période, la vache de la droiture se tient sur quatre pattes, et tous les êtres vivants sont bons, beaux et heureux.
Cimabue must have been very happy at this great appreciation of his art, and from that time he was famous in all Italy.
Cimabue dut être très heureux de cette haute estime pour son art, et dès lors il fut célèbre dans toute l'Italie.
In the Middle Ages the clergy spoke of nothing but a future state; they hardly cared to prove that a sincere Christian may be a happy man here below.
Au Moyen Âge, le clergé ne parlait que de la vie future ; il se souciait à peine de prouver qu'un chrétien sincère pouvait être heureux ici-bas.
No man can be both indignant and happy.
Nul ne peut être à la fois indigné et heureux.
a prince may be seen happy to-day and ruined to-morrow without having shown any change of disposition or character.
on peut voir un prince heureux aujourd'hui et ruiné demain sans qu'il ait manifesté aucun changement de disposition ou de caractère.