harassment
Examples
In late 2017, the attention given to cases of sexual harassment and assault on the front page allowed me to form a new category.
Fin 2017, l’attention accordée en une aux cas de harcèlement et d’agression sexuels me permit de former une nouvelle catégorie.
Huge numbers of women posted their bikini pictures to protest against sexual harassment.
Un très grand nombre de femmes ont publié leurs photos en bikini pour protester contre le harcèlement sexuel.
Harassment and discrimination against LGBTQ individuals are common, even in healthcare facilities
Le harcèlement et la discrimination envers les personnes LGBTQ sont courants, même dans les établissements de santé
For example, 70% of LGBTQI people experience workplace harassment in the UK
Par exemple, 70% des personnes LGBTQI au Royaume-Uni subissent du harcèlement au travail
Employment discrimination and workplace harassment present a formidable barrier to the advancement of LGBTQI populations globally.
La discrimination professionnelle et le harcèlement au travail constituent un obstacle considérable à la progression des populations LGBTQI dans le monde.
Lynch’s assault on Elsie is tied to the chase sequence with Flora and Gus in order to make the motif of sexual harassment more dynamic.
L’agression de Lynch contre Elsie est reliée à la séquence de poursuite avec Flora et Gus afin de rendre plus dynamique le motif du harcèlement sexuel.
she perversely defends him in court when he is accused, all too plausibly, of sexual harassment by another female colleague,
elle le défend paradoxalement au tribunal lorsqu’une autre collègue l’accuse, de façon on ne peut plus plausible, de harcèlement sexuel,
News came out in 2017 about Lasseter’s pattern of sexual harassment.
En 2017, des informations ont révélé les pratiques répétées de harcèlement sexuel de Lasseter.
the news reporter mentioned the high risk of sexual harassment present in the informal settlements.
Le journaliste a mentionné le risque élevé de harcèlement sexuel dans les installations informelles.
Granted, the issue of sexual harassment remains an issue displaced Syrian women face in the workforce.
Certes, le harcèlement sexuel reste un problème auquel les Syriennes déplacées sont confrontées dans le monde du travail.
Moreover, Ni’maa called out the issue of sexual harassment by speaking about her very own personal experience with it.
De plus, Ni’maa dénonça le harcèlement sexuel en parlant de son expérience personnelle.
Although she uses the word it to refer to the sexual harassment or “Al Taharrush Al Jinsi التحرش الجنسي ” in Arabic, it is still clear to what she was referring.
Bien qu'elle utilise le mot « ça » pour désigner le harcèlement sexuel, ou « Al Taharrush Al Jinsi التحرش الجنسي » en arabe, ce à quoi elle faisait référence reste clair.
the act of calling out sexual harassment is a form of resistance
le fait de dénoncer le harcèlement sexuel est une forme de résistance
Long before the #MeToo movement, harassment by predatory men was recognised as an established feature of everyday life for women.
Bien avant le mouvement #MeToo, le harcèlement par des hommes prédateurs était reconnu comme une caractéristique établie de la vie quotidienne des femmes.
On the other hand, civil society’s role should not be constrained to only addressing interested audiences or limiting the fields of operation because of harassment.
D’autre part, le rôle de la société civile ne devrait pas se limiter à s’adresser aux seuls publics intéressés ou à restreindre ses domaines d’action en raison du harcèlement.
Harassment, which means a behaviour that violates someone’s dignity and that is related to any of the grounds for discrimination.
Harcèlement, qui désigne un comportement portant atteinte à la dignité d'une personne et lié à l'un des motifs de discrimination.
Depending on the dominant group in a country, and other factors, such as the division of state and church, minority groups might face discrimination and harassment as well.
Selon le groupe dominant dans un pays et d'autres facteurs, comme la séparation de l'État et de l'Église, les groupes minoritaires peuvent également subir discrimination et harcèlement.
In late 2018, 7 years after the earthquake, I met with a single female patient in her early 30s who had been subjected to harassment in her workplace.
Fin 2018, sept ans après le séisme, j’ai rencontré une patiente célibataire d’un peu plus de trente ans qui avait subi du harcèlement sur son lieu de travail.